Troubled Mind 歌詞 日本語訳

Troubled Mind - Yonder Mountain String Band
トラブルルド・マインド - ヨンダー・マウンテン・ストリング・バンド
Intro: G C D G C G
イントロ: G C D G C G
Headin' down to the river, feelin' all undone
川に向かって、すべてが終わったように感じている
Might be for the best if I just stare into the sun
太陽を見つめるだけでいいかもしれない
So I can't see, what a fool you made of me
だから私には分からない、あなたが私をどれほど馬鹿にしたか
Well, I am sittin' home alone, blue as I can be
そうですね、私は一人で家に座っていて、できる限りブルーです
Music turned up loud as hell, it hurts but just as well
音楽がとんでもなく大音量になった、痛いけど同じくらい痛かった
But I can hear people talking 'bout us dear
でも人々が私たちのことを話しているのが聞こえる
Chorus:
コーラス：
By the looks I get seems I am the last to know
見たところ、私が最後に知っているようだ
Apologetic eyes follow me everywhere I go
どこへ行っても申し訳なさそうな目が私を追ってくる
I swear I'm twenty-twenty but I never saw the signs
誓って言うけど、私は220歳だけど、その兆候を見たことがなかった
And now I sit alone and try to ease my troubled mind
そして今、私は一人で座って、混乱した心を和らげようとしています
Mandolin break
マンドリンブレイク
Guitar break
ギターブレイク
Headed down to the barroom to get myself a drink
飲み物を取りにバールームへ向かいました
Money in my pocket's gonna help me not to think
ポケットにお金があれば考えなくて済む
Of you at all, no, I won't think of you at all
あなたのことはまったく、いいえ、あなたのことはまったく考えません
Well, I swear that women, she's like a mystery
そうですね、女性は神秘のようなものだと誓います
I read those pages through and through
私はそれらのページを隅々まで読みました
I still don't have a clue 'bout what went wrong or why she left after so long
何がうまくいかなかったのか、なぜ彼女が長い間去ったのかについてはまだわかりません
Banjo break
バンジョーブレイク