On a String 歌詞 日本語訳

I just changed my mind
気が変わっただけです
I traded it in for a clean sheet of skin
私はそれをきれいな皮膚と交換しました
Empty within
中が空っぽ
The doctors couldn't prescribe
医者は処方できなかった
anything else
他に何か
From the medicine shelf
薬棚から
Oh cure thyself
ああ、治してください
My love's on a string
私の愛は紐の上にある
I'll do anything
何でもします
To get myself by
自分自身を得るために
I and my friend
私と私の友人
Oh let's go to bed
ああ、寝よう
And get ourselves by
そして、自分自身を手に入れる
I just lost my head.
ただ頭がおかしくなってしまいました。
I'm falling away.
落ちていきます。
The things that you say
あなたが言うこと
will haunt you one day.
いつかあなたに悩まされるでしょう。
Love's such a creepy thing
愛とはとても不気味なものだ
It gets under your skin
皮膚の下に入ります
starts sticking in pins and festering.
ピンに刺さって化膿し始めます。
My life's on a string
私の人生は紐の上にある
I'll do anything
何でもします
To get myself back.
自分を取り戻すために。
I hang by a thread
私は糸でぶら下がっています
Oh let's go to bed
ああ、寝よう
And get ourselves back.
そして自分自身を取り戻してください。
Oh
ああ
My life's on a string
私の人生は紐の上にある
My life's on a string
私の人生は紐の上にある
My life's on a string
私の人生は紐の上にある
I'd do anything
何でもするよ
G D Em C G *time this however is comfy, fade out*
G D Em C G 心地よくてフェードアウトして
I wanna know you .
あなたを知りたいです。