See-Saw Liedtext Deutsche Übersetzung

Pull down the blinds and stare at my blank screen
Ziehen Sie die Jalousien herunter und starren Sie auf meinen leeren Bildschirm
Some voice is asking how my weekend's been!
Eine Stimme fragt mich, wie mein Wochenende war!
Planes go across the sky of Petersham
Flugzeuge fliegen über den Himmel von Petersham
One day I will see all the hope that's stored in them
Eines Tages werde ich all die Hoffnung sehen, die in ihnen steckt
The pale underside catches the light
Die helle Unterseite fängt das Licht ein
Like a see-saw I need more weight to carry me up
Wie bei einer Wippe brauche ich mehr Gewicht, um mich nach oben zu tragen
Maybe one day she will just say that she's happy enough, happy enough
Vielleicht wird sie eines Tages einfach sagen, dass sie glücklich genug ist, glücklich genug
Leaves haven't fallen yet but winter's been too long
Die Blätter sind noch nicht gefallen, aber der Winter ist zu lang
Grief hits me like a succession of time bombs
Trauer trifft mich wie eine Abfolge von Zeitbomben
I've run out of reasons to explain it away
Mir sind die Gründe ausgegangen, es wegzuerklären
Like a see-saw I need more weight to carry me up
Wie bei einer Wippe brauche ich mehr Gewicht, um mich nach oben zu tragen
Maybe one day she will just say that she's happy enough
Vielleicht wird sie eines Tages einfach sagen, dass sie glücklich genug ist
If I was older then I would hold her tight and say "don't you ever leave me"
Wenn ich älter wäre, würde ich sie festhalten und sagen: „Verlass mich nie.“
And then maybe one day she will just say that she's happy enough,
Und dann wird sie vielleicht eines Tages einfach sagen, dass sie glücklich genug ist,
happy enough
glücklich genug