See-Saw Songtekst Nederlandse Vertaling

Pull down the blinds and stare at my blank screen
Trek de jaloezieën naar beneden en staar naar mijn lege scherm
Some voice is asking how my weekend's been!
Er is een stem die vraagt hoe mijn weekend is geweest!
Planes go across the sky of Petersham
Vliegtuigen vliegen door de lucht van Petersham
One day I will see all the hope that's stored in them
Op een dag zal ik alle hoop zien die erin ligt opgeslagen
The pale underside catches the light
De bleke onderkant vangt het licht op
Like a see-saw I need more weight to carry me up
Als een wip heb ik meer gewicht nodig om mij omhoog te dragen
Maybe one day she will just say that she's happy enough, happy enough
Misschien zal ze op een dag gewoon zeggen dat ze gelukkig genoeg is, gelukkig genoeg
Leaves haven't fallen yet but winter's been too long
De bladeren zijn nog niet gevallen, maar de winter heeft te lang geduurd
Grief hits me like a succession of time bombs
Verdriet raakt me als een opeenvolging van tijdbommen
I've run out of reasons to explain it away
Ik heb geen redenen meer om het weg te redeneren
Like a see-saw I need more weight to carry me up
Als een wip heb ik meer gewicht nodig om mij omhoog te dragen
Maybe one day she will just say that she's happy enough
Misschien zal ze op een dag gewoon zeggen dat ze gelukkig genoeg is
If I was older then I would hold her tight and say "don't you ever leave me"
Als ik ouder was, zou ik haar stevig vasthouden en zeggen: "Verlaat me nooit"
And then maybe one day she will just say that she's happy enough,
En dan zal ze misschien op een dag gewoon zeggen dat ze gelukkig genoeg is,
happy enough
gelukkig genoeg