Mornar Paroles Traduction Française

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Bonjour, je m'appelle Vladimir, je viens de Serbie.
This is maybe the most popular their song...
C'est peut-être la chanson la plus populaire de leur chanson...
YU Grupa - Mornar
Groupe YU - Marin
(album: Ima nade, 1988)
(album : Ima Nade, 1988)
Intro: E
Introduction : E
Drugovi su odmah rekli nije za tebe
Des amis ont immédiatement dit que ce n'était pas pour toi
Izbij je iz glave idi negde napij se
Sors-la de ta tête, va quelque part et bois-toi
Rekli su mi da si strasnija od satane
Ils m'ont dit que tu étais plus passionné que Satan
Drugi su te znali mnogo bolje od mene
Les autres te connaissaient bien mieux que moi
Mrzeo sam svakog ko te nije voleo
Je détestais tous ceux qui ne t'aimaient pas
Ruzan glas o tebi me je boleo
La vilaine voix à propos de toi m'a blessé
Kao mornar dobro more sanjao sam te
Comme un marin sur la bonne mer, j'ai rêvé de toi
Al' je Naptun slao talase
Mais Neptune a envoyé des vagues
Kao zedna zemlja kisu cekao sam te
Comme une terre assoiffée de pluie, je t'attendais
To su bile susne godine
C'étaient des années sèches
Drugovi su odmah rekli nije za tebe
Des amis ont immédiatement dit que ce n'était pas pour toi
Izbij je iz glave idi negde napij se
Sors-la de ta tête, va quelque part et bois-toi
Opijeno srce gluvo je za savete
Un cœur ivre est sourd aux conseils
Ipak su te znali mnogo bolje od mene
Après tout, ils te connaissaient bien mieux que moi
Mrzeo sam svakog ko te nije voleo
Je détestais tous ceux qui ne t'aimaient pas
Ruzan glas o tebi me je boleo
La vilaine voix à propos de toi m'a blessé
Kao mornar dobro more sanjao sam te
Comme un marin sur la bonne mer, j'ai rêvé de toi
Al' je Naptun slao talase
Mais Neptune a envoyé des vagues
Kao zedna zemlja kisu cekao sam te
Comme une terre assoiffée de pluie, je t'attendais
To su bile susne godine
C'étaient des années sèches
Kao mornar dobro more sanjao sam te
Comme un marin sur la bonne mer, j'ai rêvé de toi
Al' je Naptun slao talase
Mais Neptune a envoyé des vagues
Kao zedna zemlja kisu cekao sam te
Comme une terre assoiffée de pluie, je t'attendais
To su bile susne godine
C'étaient des années sèches
Kao mornar dobro more sanjao sam te
Comme un marin sur la bonne mer, j'ai rêvé de toi
Al' je Naptun slao talase
Mais Neptune a envoyé des vagues
Kao zedna zemlja kisu cekao sam te
Comme une terre assoiffée de pluie, je t'attendais
To su bile susne godine (fadeout)
C'étaient les années sèches (fondu)
Used chords:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Tous les commentaires, postez-moi à tordajav@yahoo.com