Reka كلمات أغنية ترجمة عربية

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
مرحبا، اسمي فلاديمير، أنا من صربيا.
This song is very relaxing, and the reason I tabbed this is cute solo at the end of this song.
هذه الأغنية مريحة للغاية، والسبب الذي دفعني إلى تصنيفها هو الأغنية المنفردة اللطيفة في نهاية هذه الأغنية.
YU Grupa - Reka
مجموعة يو - ريكا
(album: Rim, 1994)
(ألبوم: روما، 1994)
Intro: Aadd9, B11 } 3X; E
مقدمة: Aadd9، B11 } 3X؛ ه
Reka nosi moju tugu prema tebi
النهر يحمل حزني نحوك
nosi je k'o neku ostavljenu stvar
يحملها كأنها شيء تركه وراءه
ja sam tajnu dugo cuvao u sebi
لقد احتفظت بالسر بداخلي لفترة طويلة
al' neko zna zasto sad reka otvara i zna
ولكن هل يعرف أحد لماذا يفتح النهر الآن ويعرف
Reka nosi moju tugu prema tebi
النهر يحمل حزني نحوك
nosi je k'o neku izgubljenu stvar
يحملها مثل الشيء المفقود
dok prasina pada preko mojih snova
بينما يتساقط الغبار على أحلامي
ti si svetla sva, uznesena
أنتم جميعًا مشرقون ومرتفعون
Reka nosi moju tugu prema tebi
النهر يحمل حزني نحوك
nosi je k'o neki otkinuti cvet
ارتديه مثل الزهرة المقطوفة
niko ne zna da si postojala davno
لا أحد يعلم أنك موجود منذ زمن طويل
samo reka zna, tajnu sakriva
وحده النهر يعرف، فهو يخفي السر
Tu gde sada neznan vetar svira
حيث تلعب الآن الريح المجهولة
tu je pala moja muzika
هذا هو المكان الذي سقطت فيه موسيقاي
tu gde sada samo neznan vetar svira
حيث تلعب الآن فقط ريح مجهولة
tu smo bili bela breza, ti i ja
كان هناك خشب بتولا أبيض، أنت وأنا
breza, ti i ja, nekada
البتولا، أنت وأنا، ذات مرة
Reka nosi moju tugu prema tebi
النهر يحمل حزني نحوك
nosi je k'o neku ostavljenu stvar
يحملها كأنها شيء تركه وراءه
ja sam tajnu dugo cuvao u sebi
لقد احتفظت بالسر بداخلي لفترة طويلة
reka tajnu zna, reka jedina
النهر يعرف السر، النهر الوحيد
Tu gde sada neznan vetar svira
حيث تلعب الآن الريح المجهولة
tu je pala moja muzika
هذا هو المكان الذي سقطت فيه موسيقاي
tu gde sada samo neznan vetar svira
حيث تلعب الآن فقط ريح مجهولة
tu smo bili bela breza, ti i ja
كان هناك خشب بتولا أبيض، أنت وأنا
breza, ti i ja, nekada
البتولا، أنت وأنا، ذات مرة
SOLO 2X (second time fadeout):
SOLO 2X (التلاشي للمرة الثانية):
The End
النهاية
...if you find an acoustic version of this song, released on their album "Live!", last year, 2007,
...إذا وجدت نسخة صوتية لهذه الأغنية، التي تم إصدارها في ألبومهم "Live!"، العام الماضي، 2007،
you can find there the same solo, but with better ending, and heres how it goes:
يمكنك أن تجد هناك نفس الأغنية المنفردة، ولكن بنهاية أفضل، وإليك كيف تسير الأمور:
you play whole solo ones, then the second time you play only 3 parts, and then:
تلعب أجزاء منفردة كاملة، ثم في المرة الثانية تلعب 3 أجزاء فقط، ثم:
...and then finishing with:
...ومن ثم الانتهاء من:
Used chords:
الحبال المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
أي تعليقات ترسل لي على tordajav@yahoo.com