Reka 歌詞 日本語訳

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
こんにちは、私の名前はウラジミールです。セルビア出身です。
This song is very relaxing, and the reason I tabbed this is cute solo at the end of this song.
この曲はとてもリラックスできます。これをタブ化した理由は、この曲の最後のかわいいソロです。
YU Grupa - Reka
YUグループ - レカ
(album: Rim, 1994)
（アルバム：ローマ、1994年）
Intro: Aadd9, B11 } 3X; E
イントロ: Aadd9、B11 } 3X; E
Reka nosi moju tugu prema tebi
川は私の悲しみをあなたに運んでくれます
nosi je k'o neku ostavljenu stvar
彼はそれを忘れ物のように持ち歩く
ja sam tajnu dugo cuvao u sebi
長い間秘密を自分の中に隠していた
al' neko zna zasto sad reka otvara i zna
しかし、なぜ今川が開くのか、そしてそれを知っている人はいますか？
Reka nosi moju tugu prema tebi
川は私の悲しみをあなたに運んでくれます
nosi je k'o neku izgubljenu stvar
彼は彼女を忘れ物のように抱えている
dok prasina pada preko mojih snova
埃が私の夢の上に落ちる一方で
ti si svetla sva, uznesena
皆さん明るくて元気です
Reka nosi moju tugu prema tebi
川は私の悲しみをあなたに運んでくれます
nosi je k'o neki otkinuti cvet
摘んだ花のように身に着ける
niko ne zna da si postojala davno
あなたが昔から存在していたことを誰も知りません
samo reka zna, tajnu sakriva
川だけが知っている、秘密が隠されている
Tu gde sada neznan vetar svira
未知の風が今どこで奏でるのか
tu je pala moja muzika
そこが私の音楽の原点だった
tu gde sada samo neznan vetar svira
今は未知の風だけが奏でる場所
tu smo bili bela breza, ti i ja
白樺の木がありました、あなたと私
breza, ti i ja, nekada
白樺、あなたと私、昔々
Reka nosi moju tugu prema tebi
川は私の悲しみをあなたに運んでくれます
nosi je k'o neku ostavljenu stvar
彼はそれを忘れ物のように持ち歩く
ja sam tajnu dugo cuvao u sebi
長い間秘密を自分の中に隠していた
reka tajnu zna, reka jedina
川は秘密を知っている、唯一の川
Tu gde sada neznan vetar svira
未知の風が今どこで奏でるのか
tu je pala moja muzika
そこが私の音楽の原点だった
tu gde sada samo neznan vetar svira
今は未知の風だけが奏でる場所
tu smo bili bela breza, ti i ja
白樺の木がありました、あなたと私
breza, ti i ja, nekada
白樺、あなたと私、昔々
SOLO 2X (second time fadeout):
SOLO 2X (2 回目のフェードアウト):
The End
終わり
...if you find an acoustic version of this song, released on their album "Live!", last year, 2007,
...昨年、2007 年にアルバム「Live!」でリリースされたこの曲のアコースティック バージョンを見つけたら、
you can find there the same solo, but with better ending, and heres how it goes:
同じソロがありますが、より良いエンディングが付いています。その様子は次のとおりです。
you play whole solo ones, then the second time you play only 3 parts, and then:
ソロ曲全体を演奏し、2 回目には 3 つのパートのみを演奏し、次のようになります。
...and then finishing with:
...そして次のようにして終了します。
Used chords:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com までお送りください。