Bir 歌詞 日本語訳

Hep o aynı hikaye
いつも同じ話だよ
Bir adam ve bir kadın
男と女
Bak kalmışım biçare
ほら、私は無力だ
Kaç gündür yok ki tadım
何日も食べてないの？
Kat ettiğim yollar boş mesafeler belirsiz
私の行く道は空いていて、距離は不確かだ
Mazim geçiyor önümden yürürken adım adım
過去が目の前を通り過ぎて 一歩一歩歩き出す
Uğradığım hiç bir handa aradığım derman yok
どの旅館を訪れても、私が探している治療法はありません。
Buraya nasıl geldim hangi yollardan geçtim
どうやってここにたどり着いたのか、どんな道を通ったのか？
Han bomboş hancı sarhoş derdimi dinleyen yok
宿屋は空いていて、宿屋の主人は酔っていて、誰も私の悩みを聞いてくれません。
Buraya nasıl geldim beni nasıl tükettin
私がどうやってここに来たのか、あなたは私をどうやって消費したのですか？
Bir gün ben gidince
ある日、私がいなくなったとき
Bir tek sen kalınca
あなただけが残ったとき
Sus ve beni hatırla
黙って私を思い出してください
Geçtiğin bu yollarda kaldığım tüm hanlarda dur
君が通るこの道で泊まった宿全部に立ち寄って
Gönlüne hüzün çökünce
悲しみが心に来るとき
Peşimdeki seraplarda
私を追いかける蜃気楼の中で
Bir varsın bir de yoksun
あなたはそこにいて、あなたはそこにいない
Başta her şey sendin şimdi azdan biraz çoksun
最初はあなたがすべてだった、今ではあなたはそれ以上のものです
Sancılarım yok olup yaram kabuk bağlarken
痛みが消えて傷がかさぶたになって治るまで
Dünya büyüyor önümde hayalin küçülürken
世界は私の目の前で成長しているのに、あなたの夢は縮小していく
Uğradığım hiç bir handa aradığım derman yok
どの旅館を訪れても、私が探している治療法はありません。
Buraya nasıl geldim hangi yollardan geçtim
どうやってここにたどり着いたのか、どんな道を通ったのか？
Han bomboş hancı sarhoş derdimi dinleyen yok
宿屋は空いていて、宿屋の主人は酔っていて、誰も私の悩みを聞いてくれません。
Buraya nasıl geldim beni nasıl tükettin
私がどうやってここに来たのか、あなたは私をどうやって消費したのですか？
Bir gün ben gidince
ある日、私がいなくなったとき
Bir tek sen kalınca
あなただけが残ったとき
Sus ve beni hatırla
黙って私を思い出してください
Geçtiğin bu yollarda kaldığım tüm hanlarda dur
君が通るこの道で泊まった宿全部に立ち寄って
Bir gün ben gidince
ある日、私がいなくなったとき
Bir tek sen kalınca
あなただけが残ったとき
Sus ve beni hatırla
黙って私を思い出してください
Geçtiğin bu yollarda kaldığım tüm hanlarda dur
君が通るこの道で泊まった宿全部に立ち寄って
Gönlüne hüzün çökünce
悲しみが心に来るとき
Gönlüne hüzün çökünce
悲しみが心に来るとき