About the Future Letra Traducción al Español

About The Future - Yves Klein Blue
Sobre el futuro - Yves Klein Blue
Email: nelly_demartini@hotmail.com
Correo electrónico: nelly_demartini@hotmail.com
Beautiful little song, unfortunately I can only work out this last bit where it
Hermosa cancioncita, desafortunadamente sólo puedo descifrar esta última parte donde
gets really intense.
se vuelve realmente intenso.
If anyone can tab the first bit I would love them forever.
Si alguien puede tocar la primera parte, lo amaría para siempre.
Chords:
Acordes:
F A Dm A# X C
F A Dm A# X C
So please don't let me go without you
Así que por favor no me dejes ir sin ti
My heart never shows without you,
Mi corazón nunca se muestra sin ti,
Lately things have been so distant,
Últimamente las cosas han estado tan distantes,
And I don't know what I can do to fix this,
Y no sé qué puedo hacer para solucionar esto.
Why don't you love me like you used to?
¿Por qué no me amas como solías hacerlo?
Why do I worry about the future?
¿Por qué me preocupo por el futuro?
Was it just that how we managed,
¿Fue así como nos las arreglamos?
Was not by love but force of habbit?
¿No fue por amor sino por la fuerza del hábito?
And if only I could be a man,
Y si tan solo pudiera ser un hombre,
And rip down all your dreams and plans,
Y derribar todos tus sueños y planes,
And smashing all your pretty things,
Y destrozando todas tus cosas bonitas,
So the only thing you could see was me,
Entonces lo único que podías ver era a mí,
Well what we've done should be a crime,
Bueno, lo que hemos hecho debería ser un crimen.
We should be locked up so we never see the light,
Deberíamos estar encerrados para que nunca veamos la luz,
So in the darkness we could see,
Entonces en la oscuridad pudimos ver,
How worthless all our live must be,
Cuán inútil debe ser toda nuestra vida,
If two lovers like us could drift apart,
Si dos amantes como nosotros pudieran separarse,
There must be something wrong with our hearts,
Debe haber algo mal en nuestros corazones,
Or something wrong with all of us,
O algo anda mal con todos nosotros,
To never care until dreams are lost,
Que nunca te importe hasta que se pierdan los sueños,
Why don't you love me like you used to,
¿Por qué no me amas como solías hacerlo?
Why do I worry about the future?
¿Por qué me preocupo por el futuro?
Cheers, Nelson
Saludos, Nelson