About the Future 歌詞 日本語訳

About The Future - Yves Klein Blue
未来について - イヴ・クライン・ブルー
Email: nelly_demartini@hotmail.com
電子メール: nelly_demartini@hotmail.com
Beautiful little song, unfortunately I can only work out this last bit where it
美しい小さな歌、残念ながら、この最後の部分しか理解できません
gets really intense.
本当に激しくなります。
If anyone can tab the first bit I would love them forever.
もし誰かが最初の部分をタブで叩くことができたら、私は彼らを永遠に愛するでしょう。
Chords:
コード:
F A Dm A# X C
F A Dm A# X C
So please don't let me go without you
だからお願い、あなたなしでは私を行かせないでください
My heart never shows without you,
私の心はあなたなしでは決して現れません、
Lately things have been so distant,
最近は物事が遠ざかっているので、
And I don't know what I can do to fix this,
そして、これを修正するために何ができるかわかりませんが、
Why don't you love me like you used to?
どうして前みたいに私を愛さないの?
Why do I worry about the future?
なぜ私は将来について心配するのですか？
Was it just that how we managed,
それだけでなんとかなったのでしょうか、
Was not by love but force of habbit?
愛によるものではなく、習慣の力によるものなのでしょうか？
And if only I could be a man,
そしてもし私が男性になれたら、
And rip down all your dreams and plans,
そしてあなたの夢や計画をすべて打ち壊し、
And smashing all your pretty things,
そしてあなたの美しいものをすべて壊して、
So the only thing you could see was me,
だから君に見えるのは僕だけだった
Well what we've done should be a crime,
まあ、私たちがやったことは犯罪になるはずですが、
We should be locked up so we never see the light,
私たちは決して光が見えないように閉じ込められるべきです、
So in the darkness we could see,
それで暗闇の中で私たちが見ることができたのは、
How worthless all our live must be,
私たちの人生はどれほど価値のないものでしょう、
If two lovers like us could drift apart,
私たちのような恋人同士が離れ離れになってしまうとしたら、
There must be something wrong with our hearts,
私たちの心に何か問題があるに違いありません、
Or something wrong with all of us,
それとも私たち全員に何か問題があるのか、
To never care until dreams are lost,
夢が失われるまで気にしないように、
Why don't you love me like you used to,
どうして前みたいに私を愛さないの？
Why do I worry about the future?
なぜ私は将来について心配するのですか？
Cheers, Nelson
乾杯、ネルソン