About the Future Songtekst Nederlandse Vertaling

About The Future - Yves Klein Blue
Over de toekomst - Yves Klein Blue
Email: nelly_demartini@hotmail.com
E-mail: nelly_demartini@hotmail.com
Beautiful little song, unfortunately I can only work out this last bit where it
Prachtig klein liedje, helaas kan ik alleen dit laatste stukje uitwerken waar het staat
gets really intense.
wordt echt intens.
If anyone can tab the first bit I would love them forever.
Als iemand het eerste stukje kan tikken, zou ik voor altijd van hem houden.
Chords:
Akkoorden:
F A Dm A# X C
F A Dm A# X C
So please don't let me go without you
Dus laat me alsjeblieft niet zonder jou gaan
My heart never shows without you,
Mijn hart laat zich nooit zien zonder jou,
Lately things have been so distant,
De laatste tijd zijn de dingen zo ver weg,
And I don't know what I can do to fix this,
En ik weet niet wat ik kan doen om dit op te lossen,
Why don't you love me like you used to?
Waarom hou je niet meer van mij zoals vroeger?
Why do I worry about the future?
Waarom maak ik mij zorgen over de toekomst?
Was it just that how we managed,
Was het gewoon zo dat we erin slaagden,
Was not by love but force of habbit?
Was het niet door liefde, maar door gewoonte?
And if only I could be a man,
En als ik maar een man kon zijn,
And rip down all your dreams and plans,
En al je dromen en plannen afbreken,
And smashing all your pretty things,
En al je mooie dingen vernielen,
So the only thing you could see was me,
Dus het enige wat je kon zien was ik,
Well what we've done should be a crime,
Wat we hebben gedaan zou een misdaad moeten zijn,
We should be locked up so we never see the light,
We zouden opgesloten moeten worden zodat we nooit het licht zien,
So in the darkness we could see,
Dus in de duisternis konden we zien,
How worthless all our live must be,
Hoe waardeloos moet ons hele leven zijn,
If two lovers like us could drift apart,
Als twee geliefden zoals wij uit elkaar zouden kunnen drijven,
There must be something wrong with our hearts,
Er moet iets mis zijn met ons hart,
Or something wrong with all of us,
Of er is iets mis met ons allemaal,
To never care until dreams are lost,
Om er nooit om te geven totdat dromen verloren gaan,
Why don't you love me like you used to,
Waarom hou je niet van mij zoals vroeger,
Why do I worry about the future?
Waarom maak ik mij zorgen over de toekomst?
Cheers, Nelson
Groetjes, Nelson