About the Future Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

About The Future - Yves Klein Blue
Gelecek Hakkında - Yves Klein Blue
Email: nelly_demartini@hotmail.com
E-posta: nelly_demartini@hotmail.com
Beautiful little song, unfortunately I can only work out this last bit where it
Güzel küçük şarkı, ne yazık ki sadece bu son kısmı çözebiliyorum
gets really intense.
gerçekten yoğun oluyor.
If anyone can tab the first bit I would love them forever.
Eğer biri ilk parçayı tab edebilirse onu sonsuza kadar seveceğim.
Chords:
Akorlar:
F A Dm A# X C
F A Dm A# X C
So please don't let me go without you
Bu yüzden lütfen sensiz gitmeme izin verme
My heart never shows without you,
Kalbim sensiz asla ortaya çıkmaz,
Lately things have been so distant,
Son zamanlarda her şey o kadar uzaklaştı ki,
And I don't know what I can do to fix this,
Ve bunu düzeltmek için ne yapabileceğimi bilmiyorum.
Why don't you love me like you used to?
Neden beni eskisi gibi sevmiyorsun?
Why do I worry about the future?
Gelecek hakkında neden endişeleniyorum?
Was it just that how we managed,
Biz de böyle mi başardık?
Was not by love but force of habbit?
Aşktan değil de alışkanlığın zorlamasından mıydı?
And if only I could be a man,
Ve eğer bir erkek olabilseydim,
And rip down all your dreams and plans,
Ve tüm hayallerini ve planlarını yık,
And smashing all your pretty things,
Ve tüm güzel şeylerini parçalayıp,
So the only thing you could see was me,
Yani görebildiğin tek şey bendim.
Well what we've done should be a crime,
Yaptığımız şey suç olmalı
We should be locked up so we never see the light,
Işığı görmememiz için hapsedilmeliyiz.
So in the darkness we could see,
Böylece karanlıkta görebildik.
How worthless all our live must be,
Bütün hayatımızın ne kadar değersiz olduğunu,
If two lovers like us could drift apart,
Bizim gibi iki aşık ayrılabilseydi
There must be something wrong with our hearts,
Kalplerimizde bir sorun olmalı
Or something wrong with all of us,
Ya da hepimizde bir sorun var,
To never care until dreams are lost,
Hayaller kayboluncaya kadar umursamamak,
Why don't you love me like you used to,
Neden beni eskisi gibi sevmiyorsun?
Why do I worry about the future?
Gelecek hakkında neden endişeleniyorum?
Cheers, Nelson
Şerefe, Nelson