Celebrity Death 歌詞 日本語訳

One of the best songs on the album, even though it took a month or so to grow on
成長するのに1か月ほどかかったにもかかわらず、アルバムの中で最高の曲の1つ
me. It's a simple strumming pattern so it's easy to play and sing along to,
私。シンプルなかき鳴らしパターンなので、弾きやすく、一緒に歌いやすいです。
although it's pretty much guaranteed to bring everyone around you down.
ただし、周りの人全員を落ち込ませることはほぼ確実ですが。
Notes on the chords:
コードに関するメモ:
"D, D2" --> play a D and on the second strum drop the high F# to an open E
「D, D2」 --> D を演奏し、2 番目のストラムで高い F# をオープン E に下げます。
During the verse, the A is a bar chord on the fifth fret of the low E string.
ヴァースでは、A は低い E 弦の 5 フレットにあるバーコードです。
During the chorus, the chords are all bar chords with the following bass roots:
コーラス中のコードはすべてバーコードであり、次のベースルートがあります。
D --> 10th fret of low E
D --> ロー E の 10 フレット
A --> 7th fret of G
A --> Gの7フレット
C#m --> 9th fret of low E
C#m --> low Eの9フレット
F#m --> 9th fret of A
F#m --> Aの9フレット
Intro F#m
イントロF#m
Your baby and wife took a walk on the beach on a Saturday
あなたの赤ちゃんと妻は土曜日にビーチを散歩しました
By Monday pictures dressed in bold font
月曜日までに太字のフォントを着た写真を
The only thing that inspired you was the everyday,
あなたにインスピレーションを与えたのは日常だけでした、
And that's the only thing that they didn't want.
そして、それが彼らが望まなかった唯一のことです。
The green lights your way, who does it illuminate?
緑はあなたの道を照らします、それは誰を照らしますか？
How many men reside in your face?
あなたの顔には何人の男性が住んでいますか？
And which one got everything you wanted?
そして、あなたが望んでいたものをすべて手に入れたのはどれですか?
When all the world's a stage, does everything seem worthless and fake?
世界がすべて舞台だとしたら、すべてが無価値で偽物に見えるでしょうか?
'Cause I've seen you live so many lives.
だって私はあなたがたくさんの人生を生きてきたのを見てきたから。
Oh, adopted a guise that put you under these lights,
ああ、あなたをこれらの光の下に置く装いを採用しました、
what a cruel design, that I saw you more than most of my friends
なんて残酷な計画だろう、ほとんどの友達よりも君を見たなんて
Now tears roll down cheeks from eyes of suspended disbelief
今、吊り下げられた不信の目から涙が頬を伝う
To watch a special news bulletin
特別なニュース速報を見るには
Saying, "I've seen you live so many lives.
「私はあなたがたくさんの人生を生きてきたのを見てきました。
Oh what's one more?
ああ、あと一つは何ですか？
Why won't you rise from the grave like you done before?"
なぜ以前のように墓から起き上がらないのですか？」
'Cause they only wanted to see
だって彼らはただ見たかっただけだから
if your eyes shine like in the films of you
君の映画のように君の目が輝いていたら
'Cause they only want to believe
だって彼らは信じたいだけだから
that they knew you well themselves
彼ら自身があなたのことをよく知っていたことを
Oh but of course they don't look like that
ああ、でももちろんそんな風には見えないよ
That took seven hours of make-up and a special lens cap
7時間のメイクと特別なレンズキャップが必要でした
Oh...
ああ...
Confidants' confidence dies, tongues cluck and tears dry
腹心の自信は失われ、舌は鳴り、涙は枯れる
How are you surprised?
どうやって驚いたのですか？
That nameless sadness lives for all time
名前のない悲しみは永遠に生き続ける
'Cause drinks don't stay cold and smoke leaves ash like a soul
だって飲み物は冷たくないし、煙は魂のように灰を残すから
and clouds all the voices of safety
そして安全を求める声をすべて曇らせてしまう
I thought for a moment, yeah, maybe I was alone
一瞬考えた、そうだ、もしかしたら私は一人だったのかもしれない
Just to feel an ounce of regret
ほんの少しの後悔を感じるためだけに
But that didn't occur once to the lunch ladies
しかし、ランチの女性たちには一度もそんなことは起こらなかった
They had a cup of tea and a cigarette
彼らは一杯のお茶とタバコを持っていました
They didn't waste any precious time saying kind things
彼らは親切なことを言って貴重な時間を無駄にしませんでした
'Cause the whole appeal is to rely on the face of things
だって魅力はすべて物事の表面に頼ることだから
'Cause they only wanted to see
だって彼らはただ見たかっただけだから
if your eyes shine like in the films of you
君の映画のように君の目が輝いていたら
'Cause they only want to believe
だって彼らは信じたいだけだから
that they knew you well themselves
彼ら自身があなたのことをよく知っていたことを
Oh but of course they don't look like that
ああ、でももちろんそんな風には見えないよ
That took seven hours of make-up and a special lens cap
7時間のメイクと特別なレンズキャップが必要でした
On certain days it's hard to remember that
特定の日にはそれを思い出すのが難しい
C#m (hold)
C#m（長押し）
Even for you
あなたにとっても
I hope you rest well
ゆっくりお休みください