Gin Sling Текст Песни Перевод на Русский

Closer to death
Ближе к смерти
Been many miles since we last met
Прошло много миль с тех пор, как мы встретились в последний раз
Still, it seems like I stood still as time passed by
Тем не менее, кажется, что я стоял на месте, пока шло время.
That year my pride did sting
В тот год моя гордость ужалила
'Cause for a young man, it's a terrible thing
Потому что для молодого человека это ужасная вещь
To realise for the first time that his mother was right
Впервые осознать, что его мать была права
Oh this old gin sling will keep me satisfied
О, этот старый джин-слинг меня удовлетворит
Ah yeah, the cold air won't blow and I can close my eyes
Ах да, холодный воздух не дует, и я могу закрыть глаза
Ah she came to me
Ах, она пришла ко мне
Her eyes full of sorrow and empty of sleep
Ее глаза полны печали и пусты от сна.
And asked how it seemed I'd been doing alright (and I laughed)
И спросил, как мне кажется, у меня все в порядке (и я засмеялся)
It was a trick that she taught me
Это был трюк, которому она меня научила
I drink so that I sleep without having dreams
Я пью, чтобы спать без снов
And when I wake up in the morning, oh it is all I can do to survive
И когда я просыпаюсь утром, о, это все, что я могу сделать, чтобы выжить
Oh this old gin sling keeps me satisfied
О, этот старый джин-слинг меня удовлетворяет
Though it hurts me more than I know and takes away my mind
Хотя это причиняет мне больше боли, чем я знаю, и отнимает у меня разум.
Oh but the closer I get to home, fills me with dread just to know
О, но чем ближе я подхожу к дому, меня наполняет страх, просто чтобы узнать
I'll be alone with a bottle on the shelf
Я останусь один с бутылкой на полке
All right...
Хорошо...
But I put it down, just as soon as I realised
Но я отложил это, как только понял
Oh that the hard times, they don't get better
О, эти трудные времена не становятся лучше
When life goes in the shadows of memories
Когда жизнь уходит в тень воспоминаний
The dark times make it hard to remember
В темные времена трудно вспомнить
All the reasons the good times ended
Все причины, по которым хорошие времена закончились
We remain where others cannot dwell
Мы остаемся там, где другие не могут жить
It's not our place to fall where they fell
Это не наше место, где они упали
Do you really think that makes anyone happy but yourself?
Вы действительно думаете, что это делает кого-то счастливым, кроме вас самих?
Oh this old gin sling left me high and dry
О, этот старый джин-слинг оставил меня в покое
So I put it back on the shelf for a little while
Поэтому я положил его ненадолго обратно на полку.
Ah but I still pull it down every now and again
Ах, но я все еще время от времени его опускаю
Not to toast what's gone before, but to all that remains, yeah
Не для того, чтобы тост за то, что было раньше, а для всего, что осталось, да.
Oh always lost in memory, never to forget
О, всегда теряюсь в памяти, никогда не забуду
Laying low with those ghosts is my only regret
Мое единственное сожаление - залечь на дно с этими призраками.
END
КОНЕЦ