Polka Songtekst Nederlandse Vertaling

(ja_._@hotmail.com)
(ja_._@hotmail.com)
This is only the chords that michael plays.
Dit zijn alleen de akkoorden die Michael speelt.
during the verse the Dbm chord is best
tijdens het couplet is het Dbm-akkoord het beste
played as it is during the intro
gespeeld zoals het is tijdens de intro
note the [] symbolise measures/bars.
merk op dat de [] maten/maten symboliseren.
i would play the normal F# like this
Ik zou de normale F# zo spelen
and the F#(2) like this
en de F#(2) zo
the normal E should be played like this
de normale E moet zo worden gespeeld
the E(2) like this
de E(2) zo
Brother hold your head this way
Broeder, houd je hoofd zo
And bustle to the front of the line
En drukte vooraan in de rij
Coz if they catch your eyes before you get inside,
Want als ze je aandacht trekken voordat je naar binnen gaat,
Well you'll never be allowed
Nou, dat zal je nooit worden toegestaan
People got a name for us
Mensen hebben een naam voor ons
Coz we escape the strain of the days
Omdat we ontsnappen aan de spanning van de dag
Oh we stretch in the side and bend in the middle,
Oh, we strekken ons uit aan de zijkant en buigen in het midden,
But we never ever break
Maar we breken nooit
But if you feel that way now
Maar als je dat nu zo voelt
Or if you feel so inclined
Of als je daartoe geneigd bent
Dbm F#(2) e A Ab
Dbm F#(2) e A Ab
Skip past the doors of boring forty-somethings and rise
Spring langs de deuren van saaie veertigers en sta op
Oh and if you wanna lose your frown
Oh en als je je frons wilt verliezen
Or your name or even your face
Of je naam of zelfs je gezicht
Dbm F#(2) e A Ab Dbm
Dbm F#(2) e A Ab Dbm
Lick up a dream that seemingly sings with whistling neon breath
Lik een droom op die schijnbaar zingt met een fluitende neonademhaling
It goes thru the same few chord progressions again then to the chorus
Het gaat weer door dezelfde paar akkoordprogressies en vervolgens naar het refrein
which is instrumental
wat instrumenteel is
repeat.
herhalen.
Then back into the verse
Dan terug naar het vers
After second chorus
Na het tweede refrein
t minor)
t mineur)
Ohhhhhhhhhhhh....
Ohhhhhhhhhhhh....
All your spirits gone, and you are barley alive.
Al je geest is weg, en je leeft als gerst.
You hand me a smoke, though it's like you hardly notice
Je geeft me een sigaretje, al lijkt het alsof je het nauwelijks merkt
And it's sad I suppose
En dat is triest denk ik
When I look into your eyes you say
Als ik in je ogen kijk, zeg je
It seems to go this way, no matter what's at stake,
Het lijkt deze kant op te gaan, wat er ook op het spel staat,
Oh it seems to go this way with everything I start
Oh, het lijkt zo te gaan met alles waar ik aan begin
guitar solo
gitaarsolo
the chord progression is the same as in the verse,
de akkoordprogressie is hetzelfde als in het couplet,
soloing in the Dbm scale tends to sound pretty good
solo's in de Dbm-schaal klinken meestal behoorlijk goed
Oh so if you feel that way now
Oh dus als je je nu zo voelt
Or if you ever feel so inclined
Of als je ooit daartoe geneigd bent
Dbm F#(2) e A Ab
Dbm F#(2) e A Ab
Skip past the doors of boring forty-somethings and rise
Spring langs de deuren van saaie veertigers en sta op
But if you want to lose your frown
Maar als je je frons wilt verliezen
Or your name or even your face
Of je naam of zelfs je gezicht
Dbm F#(2) e A Ab Dbm
Dbm F#(2) e A Ab Dbm
Lick up a dream that seemingly sings with rushing neon breath
Lik een droom op die schijnbaar zingt met een haastige neonademhaling