Reprise Liedtext Deutsche Übersetzung

Well it's far and away, not my place to answer
Nun, das ist weit und breit, es steht mir nicht zu, darauf zu antworten
Any query of life at all, but I believe
Irgendeine Frage zum Leben, aber ich glaube
Those who can choose and choose to stand in silence
Diejenigen, die wählen können und schweigen können
Do a great disservice to those who cannot speak
Erweisen Sie denen, die nicht sprechen können, einen großen Bärendienst
And you may well decide that the right is clearly wrong
Und Sie könnten durchaus zu dem Schluss kommen, dass das Richtige eindeutig falsch ist
But don't just blindly back the other side
Aber unterstützen Sie nicht einfach blind die andere Seite
We'll be just as f**ked with all of our money gone
Wir werden genauso am Arsch sein, wenn unser ganzes Geld weg ist
Not just for you, you decide
Nicht nur für Sie, Sie entscheiden
Millions more are dying for you to try
Millionen weitere warten darauf, dass Sie es versuchen
Looking in from the outside
Von außen hineinschauen
I've been wracking my brain, I wish someone could answer
Ich habe mir den Kopf zerbrochen und wünschte, jemand könnte antworten
What duty do I owe this life, am I to believe
Welche Pflicht schulde ich diesem Leben, soll ich glauben
That in just 20 odd years of existence
Und das in nur 20 Jahren seines Bestehens
One could be burdened by the crimes of racism and industry
Man könnte durch die Verbrechen des Rassismus und der Industrie belastet werden
Still I had to laugh at the anger in my eyes to realise liberty and equality
Dennoch musste ich über die Wut in meinen Augen lachen, um Freiheit und Gleichheit zu erkennen
Often find themselves fighting on different sides
Oft kämpfen sie auf verschiedenen Seiten
That's not our plight, that won't stop the waves and plagues
Das ist nicht unsere Notlage, das wird die Wellen und Seuchen nicht stoppen
But it don't mean we can't be timeless in our time
Das heißt aber nicht, dass wir in unserer Zeit nicht zeitlos sein können
The guilt that I feel as a white kid is an Adam & Eve of kind
Die Schuld, die ich als weißes Kind empfinde, ist eine Art Adam und Eva
See we're all born into sin
Sehen Sie, wir sind alle in die Sünde hineingeboren
The sin of the father's passed on to the child
Die Sünde des Vaters wird auf das Kind übertragen
To him and back through time
Zu ihm und zurück durch die Zeit
Tried to see more evil in the world than they'd leave behind
Versuchte, mehr Böses auf der Welt zu sehen, als sie zurücklassen würden
At least in their eyes
Zumindest in ihren Augen
All right
Alles klar
So could it be that it's our lot in life
Könnte es also sein, dass es unser Los im Leben ist?
To clean up the mess we left when we came so far, so fast
Um das Chaos zu beseitigen, das wir hinterlassen haben, als wir so schnell so weit gekommen sind
It seems like it's our mess, cause we're the first to realise it
Es scheint, als wäre es unser Schlamassel, denn wir sind die Ersten, die es erkennen
It's not glamorous and we must do it in spite of
Es ist nicht glamourös und wir müssen es trotzdem tun
Those terrible tribesmen who never perceived their own actions as crimes
Diese schrecklichen Stammesangehörigen, die ihre eigenen Taten nie als Verbrechen betrachteten
Yet they're both demanding justice
Dennoch fordern beide Gerechtigkeit
Yeah, well surely man, that can't be right
Ja, nun ja, Mann, das kann doch nicht stimmen
There will come a time
Es wird eine Zeit kommen
When we finally look forward instead of always behind
Wenn wir endlich nach vorne blicken statt immer nach hinten
I hope I live to see that time
Ich hoffe, dass ich diese Zeit noch erleben werde