Reprise Letra Traducción al Español

Well it's far and away, not my place to answer
Bueno, está muy lejos, no es mi lugar para responder.
Any query of life at all, but I believe
Cualquier pregunta sobre la vida, pero creo
Those who can choose and choose to stand in silence
Los que pueden elegir y eligen permanecer en silencio.
Do a great disservice to those who cannot speak
Haz un flaco favor a aquellos que no pueden hablar.
And you may well decide that the right is clearly wrong
Y bien puedes decidir que lo correcto es claramente incorrecto.
But don't just blindly back the other side
Pero no retrocedas ciegamente al otro lado
We'll be just as f**ked with all of our money gone
Estaremos igual de jodidos con todo nuestro dinero perdido.
Not just for you, you decide
No sólo por ti, tú decides
Millions more are dying for you to try
Millones más mueren por que lo pruebes
Looking in from the outside
Mirando desde afuera
I've been wracking my brain, I wish someone could answer
He estado devanándome el cerebro, desearía que alguien pudiera responder
What duty do I owe this life, am I to believe
¿Qué deber tengo en esta vida? ¿Debo creer?
That in just 20 odd years of existence
Que en tan solo 20 y tantos años de existencia
One could be burdened by the crimes of racism and industry
Uno podría verse agobiado por los crímenes del racismo y la industria.
Still I had to laugh at the anger in my eyes to realise liberty and equality
Aún así tuve que reírme de la ira en mis ojos para comprender la libertad y la igualdad.
Often find themselves fighting on different sides
A menudo se encuentran luchando en bandos diferentes.
That's not our plight, that won't stop the waves and plagues
Esa no es nuestra situación, eso no detendrá las olas y las plagas.
But it don't mean we can't be timeless in our time
Pero eso no significa que no podamos ser atemporales en nuestro tiempo.
The guilt that I feel as a white kid is an Adam & Eve of kind
La culpa que siento como niño blanco es una especie de Adán y Eva.
See we're all born into sin
Mira, todos nacemos en pecado
The sin of the father's passed on to the child
El pecado del padre se transmite al hijo.
To him and back through time
A él y de regreso a través del tiempo
Tried to see more evil in the world than they'd leave behind
Intenté ver más maldad en el mundo de la que dejarían atrás.
At least in their eyes
Al menos a sus ojos
All right
Está bien
So could it be that it's our lot in life
Entonces, ¿podría ser que sea nuestro destino en la vida?
To clean up the mess we left when we came so far, so fast
Para limpiar el desastre que dejamos cuando llegamos tan lejos, tan rápido
It seems like it's our mess, cause we're the first to realise it
Parece que es nuestro desastre, porque somos los primeros en darnos cuenta.
It's not glamorous and we must do it in spite of
No es glamoroso y debemos hacerlo a pesar de
Those terrible tribesmen who never perceived their own actions as crimes
Esos terribles miembros de tribus que nunca percibieron sus propias acciones como crímenes.
Yet they're both demanding justice
Sin embargo, ambos exigen justicia.
Yeah, well surely man, that can't be right
Sí, bueno, seguramente hombre, eso no puede ser correcto.
There will come a time
Llegará un momento
When we finally look forward instead of always behind
Cuando finalmente miramos hacia adelante en lugar de siempre hacia atrás
I hope I live to see that time
Espero vivir para ver ese momento.