Reprise Songtekst Nederlandse Vertaling

Well it's far and away, not my place to answer
Nou, het is ver weg, het is niet aan mij om te antwoorden
Any query of life at all, but I believe
Enige levensvraag, maar ik geloof
Those who can choose and choose to stand in silence
Degenen die kunnen kiezen en ervoor kiezen om in stilte te staan
Do a great disservice to those who cannot speak
Bewijs een grote slechte dienst aan degenen die niet kunnen spreken
And you may well decide that the right is clearly wrong
En je zou heel goed kunnen besluiten dat het goede duidelijk verkeerd is
But don't just blindly back the other side
Maar ga niet blindelings de andere kant op
We'll be just as f**ked with all of our money gone
We zullen net zo gek zijn als al ons geld weg is
Not just for you, you decide
Niet alleen voor jou, jij beslist
Millions more are dying for you to try
Miljoenen anderen willen het graag proberen
Looking in from the outside
Van buitenaf naar binnen kijken
I've been wracking my brain, I wish someone could answer
Ik heb mijn hersens gepijnigd, ik wou dat iemand antwoord kon geven
What duty do I owe this life, am I to believe
Welke plicht heb ik dit leven te danken, moet ik geloven
That in just 20 odd years of existence
Dat in slechts twintig jaar van bestaan
One could be burdened by the crimes of racism and industry
Men zou kunnen worden belast door de misdaden van racisme en industrie
Still I had to laugh at the anger in my eyes to realise liberty and equality
Toch moest ik lachen om de woede in mijn ogen om vrijheid en gelijkheid te realiseren
Often find themselves fighting on different sides
Vaak vechten ze aan verschillende kanten
That's not our plight, that won't stop the waves and plagues
Dat is niet ons lot; dat zal de golven en plagen niet tegenhouden
But it don't mean we can't be timeless in our time
Maar dat betekent niet dat we in onze tijd niet tijdloos kunnen zijn
The guilt that I feel as a white kid is an Adam & Eve of kind
Het schuldgevoel dat ik als blank kind voel, is een soort Adam en Eva
See we're all born into sin
Kijk, we zijn allemaal in zonde geboren
The sin of the father's passed on to the child
De zonde van de vader wordt doorgegeven aan het kind
To him and back through time
Naar hem en terug in de tijd
Tried to see more evil in the world than they'd leave behind
Ik probeerde meer kwaad in de wereld te zien dan ze achterlieten
At least in their eyes
In hun ogen tenminste
All right
Oké
So could it be that it's our lot in life
Het zou dus kunnen dat het ons lot in het leven is
To clean up the mess we left when we came so far, so fast
Om de rommel op te ruimen die we achterlieten toen we zo ver kwamen, zo snel
It seems like it's our mess, cause we're the first to realise it
Het lijkt alsof het onze rotzooi is, omdat wij de eersten zijn die het beseffen
It's not glamorous and we must do it in spite of
Het is niet glamoureus en we moeten het ondanks alles doen
Those terrible tribesmen who never perceived their own actions as crimes
Die vreselijke stamleden die hun eigen daden nooit als misdaden hebben gezien
Yet they're both demanding justice
Toch eisen ze allebei gerechtigheid
Yeah, well surely man, that can't be right
Ja zeker man, dat kan niet waar zijn
There will come a time
Er zal een tijd komen
When we finally look forward instead of always behind
Als we eindelijk vooruit kijken in plaats van altijd achterom
I hope I live to see that time
Ik hoop dat ik die tijd nog meemaak