Lieber so Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G D Em C G D Em
Intro: C G D Em C G D Em
Du weist wir haben es versucht, doch wahrscheinlich nicht genug
Je weet dat we het geprobeerd hebben, maar waarschijnlijk niet genoeg
Irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht.
Op de een of andere manier zijn jij en ik vervloekt.
Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an,
Op de een of andere manier zijn we niet hetzelfde, kijk maar naar ons
Du verdienst ne bess're Frau, und ich nen bess'ren Mann.
Jij verdient een betere vrouw en ik verdien een betere man.
Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht.
Hoe vaak heb ik erover nagedacht, maar het nooit gedaan.
Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft,
Op de een of andere manier is het mij nooit eerder gelukt
Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft,
Misschien was er een gebrek aan moed, misschien was er ook een gebrek aan kracht,
doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als Du es jemals hast.
Maar nu mis ik mezelf meer dan jij ooit hebt gedaan.
Chorus:
refrein:
Lieber so ? als zu spat
Zou u dit liever hebben? als te laat
Besser wenn du jetzt gehst
Het is beter als je nu vertrekt
Viel zu lange schon tun wir uns weh
We hebben elkaar veel te lang pijn gedaan
Lieber so ? als zu spat
Zou u dit liever hebben? als te laat
Denn wer weis wo wir sonst enden, wer weis was noch passiert,
Want wie weet waar we nog meer terechtkomen, wie weet wat er nog meer zal gebeuren,
wir haben es versucht, es lasst sich nicht mehr arrangieren
We hebben het geprobeerd, het is niet meer te regelen
auch wenn wir uns verlie'n, auch wenn du mich dafur hasst.
zelfs als we uit elkaar vielen, zelfs als je me erom haatte.
Irgendwann bist du mir dankbar, fur die Frau die du dann hast.
Op een gegeven moment zul je mij dankbaar zijn voor de vrouw die je hebt.
Seh' es nicht als Ende, seh' es als Beginn!
Zie het niet als een einde, maar als een begin!
Denn das was uns bevorsteht, war tausend Mal so schlimm.
Want waar we mee te maken hebben, was duizend keer zo erg.
Tausend mal so hart, tate tausend Mal mehr weh,
Duizend keer zo hard, duizend keer meer pijn,
es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spat.
Het is beter als je gaat, en liever dan te laat.
Chorus...
Koor...
Chorus...
Koor...
Lieber so ? als zu spat
Zou u dit liever hebben? als te laat
Besser wenn du jetzt gehst
Het is beter als je nu vertrekt
Viel zu lange schon tun wir uns weh
We hebben elkaar veel te lang pijn gedaan
Besser wenn Du jetzt gehst
Het is beter als je nu vertrekt