Lieber so Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: C G D Em C G D Em
Wprowadzenie: C G D Em C G D Em
Du weist wir haben es versucht, doch wahrscheinlich nicht genug
Wiesz, że próbowaliśmy, ale prawdopodobnie nie wystarczyło
Irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht.
W jakiś sposób ty i ja jesteśmy jak przeklęci.
Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an,
Jakoś nie jesteśmy tacy sami, po prostu spójrz na nas
Du verdienst ne bess're Frau, und ich nen bess'ren Mann.
Zasługujesz na lepszą kobietę, a ja na lepszego mężczyznę.
Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht.
Ile razy o tym myślałem, ale nigdy tego nie zrobiłem.
Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft,
Jakoś nigdy wcześniej mi się to nie udało
Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft,
Może zabrakło odwagi, może też zabrakło sił,
doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als Du es jemals hast.
ale teraz tęsknię za sobą bardziej niż ty kiedykolwiek.
Chorus:
Chór:
Lieber so ? als zu spat
Wolałbyś to? jako za późno
Besser wenn du jetzt gehst
Lepiej będzie, jeśli wyjdziesz teraz
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Zbyt długo raniliśmy się nawzajem
Lieber so ? als zu spat
Wolałbyś to? jako za późno
Denn wer weis wo wir sonst enden, wer weis was noch passiert,
Bo kto wie, gdzie jeszcze wylądujemy, kto wie, co jeszcze się wydarzy,
wir haben es versucht, es lasst sich nicht mehr arrangieren
Próbowaliśmy, już się tego nie da zorganizować
auch wenn wir uns verlie'n, auch wenn du mich dafur hasst.
nawet jeśli się rozstaniemy, nawet jeśli mnie za to nienawidzisz.
Irgendwann bist du mir dankbar, fur die Frau die du dann hast.
Kiedyś będziesz mi wdzięczny za kobietę, którą masz.
Seh' es nicht als Ende, seh' es als Beginn!
Nie postrzegaj tego jako końca, potraktuj to jako początek!
Denn das was uns bevorsteht, war tausend Mal so schlimm.
Ponieważ to, przed czym stoimy, było tysiąc razy gorsze.
Tausend mal so hart, tate tausend Mal mehr weh,
Tysiąc razy mocniej, bolało tysiąc razy mocniej,
es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spat.
Lepiej będzie, jeśli pójdziesz i to niż za późno.
Chorus...
Chór...
Chorus...
Chór...
Lieber so ? als zu spat
Wolałbyś to? jako za późno
Besser wenn du jetzt gehst
Lepiej będzie, jeśli wyjdziesz teraz
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Zbyt długo raniliśmy się nawzajem
Besser wenn Du jetzt gehst
Lepiej będzie, jeśli wyjdziesz teraz