Lieber so Versuri Traducere în Română

Intro: C G D Em C G D Em
Introducere: C G D Em C G D Em
Du weist wir haben es versucht, doch wahrscheinlich nicht genug
Știi că am încercat, dar probabil nu suficient
Irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht.
Cumva tu și cu mine suntem ca blestemați.
Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an,
Cumva nu suntem la fel, doar uită-te la noi
Du verdienst ne bess're Frau, und ich nen bess'ren Mann.
Tu meriți o femeie mai bună și eu merit un bărbat mai bun.
Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht.
De câte ori m-am gândit la asta dar nu am făcut-o niciodată.
Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft,
Cumva nu am reușit niciodată până acum
Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft,
Poate că a fost o lipsă de curaj, poate că a fost și o lipsă de forță,
doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als Du es jemals hast.
dar acum mi-e dor de mine mai mult decât ai avut vreodată.
Chorus:
Refren:
Lieber so ? als zu spat
Ai prefera asta? ca prea tarziu
Besser wenn du jetzt gehst
Mai bine dacă pleci acum
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Ne-am rănit unul pe altul de prea mult timp
Lieber so ? als zu spat
Ai prefera asta? ca prea tarziu
Denn wer weis wo wir sonst enden, wer weis was noch passiert,
Pentru că cine știe unde altundeva vom ajunge, cine știe ce se va mai întâmpla,
wir haben es versucht, es lasst sich nicht mehr arrangieren
Am încercat, nu se mai poate aranja
auch wenn wir uns verlie'n, auch wenn du mich dafur hasst.
chiar dacă ne-am destrămat, chiar dacă m-ai urât pentru asta.
Irgendwann bist du mir dankbar, fur die Frau die du dann hast.
La un moment dat îmi vei fi recunoscător pentru femeia pe care o ai.
Seh' es nicht als Ende, seh' es als Beginn!
Nu-l vedeți ca un sfârșit, priviți-l ca pe un început!
Denn das was uns bevorsteht, war tausend Mal so schlimm.
Pentru că ceea ce ne confruntăm a fost de o mie de ori mai rău.
Tausend mal so hart, tate tausend Mal mehr weh,
De o mie de ori mai tare, dur de o mie de ori mai mult,
es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spat.
Este mai bine să pleci și mai degrabă decât prea târziu.
Chorus...
Refren...
Chorus...
Refren...
Lieber so ? als zu spat
Ai prefera asta? ca prea tarziu
Besser wenn du jetzt gehst
Mai bine dacă pleci acum
Viel zu lange schon tun wir uns weh
Ne-am rănit unul pe altul de prea mult timp
Besser wenn Du jetzt gehst
Mai bine dacă pleci acum