Pendel Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 1
CAPO: 1
Intro: C Fm C Fm (C)
Intro: C Fm C Fm (C)
Weist du noch deine erste Wohnung?
Herinnert u zich uw eerste appartement nog?
Die grose Stadt du kamst nicht zurecht.
Je kon de grote stad niet aan.
Damals war dir alles fremd und jetzt willst du nicht mehr weg.
Toen was alles je vreemd en nu wil je niet meer weg.
Weist du noch deine erste Krise?
Herinnert u zich uw eerste crisis nog?
Spater hat sie sich ins Gluck verkehrt.
Later wendde ze zich tot geluk.
Und so geht es immer mal hin und her.
En zo gaat het heen en weer.
Chorus:
refrein:
Dein Herz ist ein Pendel, es schlagt und schlagt aus.
Je hart is een slinger, het klopt en klopt.
Solangs sich bewegt bewegst du dich auch.
Zolang je beweegt, beweeg je ook.
Dein Herz ist im Wandel und wann immer du glaubst,
Je hart verandert en wanneer je maar gelooft
du warst am boden, ziehts dich nach oben.
Je lag op de grond, het trekt je omhoog.
Lass es noch weiterschwingen es wird dich weiterbringen
Laat het blijven slingeren, het brengt je verder
Das Herz ist ein Pendel es schlagt und schlagt aus.
Het hart is een slinger die klopt en zwaait.
Weist du noch deine erste Liebe?
Herinner jij je eerste liefde nog?
Niemand zuvor hat dich so verletzt.
Niemand heeft je eerder zo pijn gedaan.
Es bricht die ganze Welt zusammen und dann kommt man druber weg.
De hele wereld stort in en dan kom je er overheen.
Wenn es scheint nichts ginge weiter, als ware der tiefste Punkt erreicht,
Als het lijkt alsof er niets meer verder kan, alsof het laagste punt is bereikt,
geht alles wieder aufwarts und schwerelos leicht, so leicht, so leicht.
alles gaat weer gewichtloos omhoog, gemakkelijk, zo gemakkelijk, zo gemakkelijk.
Zwischen auf und ab und hin her,
Tussen op en neer en heen en weer,
als ob dein Leben ein Chaos war,
alsof je leven een puinhoop was,
verzweifel nicht du findest dein Gleichgewicht!
Wanhoop niet, je zult je evenwicht vinden!
es schlagt und schlagt aus
het klopt en klopt
es schlagt und schlagt aus
het klopt en klopt
es schlagt und schlagt aus
het klopt en klopt
es schlagt und schlagt aus
het klopt en klopt