Wildfire 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Ain't nothing 'bout loving me
私を愛することについては何もない
Is gonna be easy
簡単だろう
Never been the kind
決して親切ではなかった
Who would ever play it safe
誰が安全策を取るだろうか
If you wanna come along
一緒に来たいなら
Then you best believe me
それなら私を信じたほうがいいよ
I'm making you a promise
約束するよ
That I'm never gonna break
私は決して壊れないことを
CHORUS:
コーラス:
Gotcha burning like a wildfire, baby
山火事のように燃えるガッチャ、ベイビー
Running out of control
制御不能になる
Take you walking on a highwire crazy
あなたを連れて、高架の上をクレイジーに歩いてみましょう
No net down below
下にネットはありません
It's gonna get a little too far out there
ちょっと行き過ぎてしまいますね
Just you wait and see
ただ待って見てください
Love you like a wildfire
山火事のようにあなたを愛します
Come swimming in the flames with me
私と一緒に炎の中を泳ぎに来てください
VERSE:
詩:
It'll be the best part of a romance novel
それは恋愛小説の最高の部分だろう
Writing our story, mama, line by line
私たちの物語を一行ずつ書いて、ママ
See how it might feel like trouble
それがどのように問題のように感じられるかを見てください
Staring down the barrel of a heart like mine
私と同じように心の樽を見つめる
CHORUS:
コーラス:
And getcha burning like a wildfire, baby
そして野火のように燃え上がるゲッチャ、ベイビー
Running out of control
制御不能になる
Take you walking on a highwire crazy
あなたを連れて、高架の上をクレイジーに歩いてみましょう
No net down below
下にネットはありません
It's gonna get a little too far out there
ちょっと行き過ぎてしまいますね
Just you wait and see
ただ待って見てください
Love you like a wildfire
山火事のようにあなたを愛します
Come swimming in the flames with me
私と一緒に炎の中を泳ぎに来てください
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
VERSE:
詩:
I wanna chase your love
あなたの愛を追いかけたい
Like a tail chases a comet
彗星を追う尾のように
And move you like the wind
そして風のようにあなたを動かします
Through the amber waves of grain
琥珀色の穀物波を抜けて
I wanna lay you down
あなたを寝かせたい
In a field of autumn clover, honey
秋のクローバー畑に はちみつ
Don't look down, just take my ha-and
下を見ないで、ただ受け止めてください、そして
CHORUS:
コーラス:
Wildfire, baby
山火事、ベイビー
Running out of control
制御不能になる
Take you walking on a highwire crazy
あなたを連れて、高架の上をクレイジーに歩いてみましょう
No net down below
下にネットはありません
It's gonna get a little too far out there
ちょっと行き過ぎてしまいますね
Just you wait and see
ただ待って見てください
Love you like a wildfire, wildfire
山火事のようにあなたを愛します、山火事のように
Come swimming in the flames with me
私と一緒に炎の中を泳ぎに来てください