Hold Fast 歌詞 日本語訳

Intro/riff
イントロ/リフ
If I let you stan inside of me
あなたを私の中に立たせたら
could you learn to walk, could you learn to breathe?
歩くことを学ぶことができますか、呼吸することを学ぶことができますか？
Or would you shield your eyes from the ugly things
それとも醜いものから目を守りますか
That bare their teeth and beat their wings?
歯をむき出して翼を羽ばたいているのは？
Hold fast to the ray, that slips past the falling rain.
降りしきる雨をすり抜けていく光線をしっかり掴んでください。
Keep your dream ?neath your hat, and the wind on your back.
夢を帽子の下に、風を背中に受けてください。
Day breaks, cock crows, earth quakes, night glows,
夜明け、鶏の鳴き声、地震、夜の輝き、
flowers wilt, love dies, snow melts, sun shines. Oh my, oh my.
花は枯れ、愛は枯れ、雪が溶け、太陽が輝きます。ああ、ああ、ああ。
Riff
リフ
Well the past is still the past you can visit anytime.
まあ、過去はいつでも訪れることができる過去です。
Nothing's really changed except a few road signs.
いくつかの道路標識以外は何も変わっていません。
Well it's quiet ?round here and we like it that way. So don't go sniffing ?round a newly dug grave.
そうですね、このあたりは静かで、私たちはそこが気に入っています。だから、新しく掘られた墓の周りで匂いを嗅ぎに行かないでください。
Hold fast to the ray, that slips past the falling rain.
降りしきる雨をすり抜けていく光線をしっかり掴んでください。
Keep your dream ?neath your hat, and the wind on your back.
夢を帽子の下に、風を背中に受けてください。
Day breaks, cock crows, earth quakes, night glows,
夜明け、鶏の鳴き声、地震、夜の輝き、
flowers wilt, love dies, snow melts, sun shines. Oh my, oh my.
花は枯れ、愛は枯れ、雪が溶け、太陽が輝きます。ああ、ああ、ああ。