One Spin Liedtext Deutsche Übersetzung

O n e Sp i n
Ein Spin
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
D ie bisherige Geschichte (2 0 0 4)
Z A C K H E X U M
Z A C K H E X U M
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------BITTE BEACHTEN------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Diese Datei ist das Werk von Jordan Lapping und repräsentiert sein +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ Transkription des Liedes. Sie dürfen diese Datei nur für + verwenden
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ Privatstudium, Stipendium oder Forschung. Der Inhalt darf nicht + sein
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ zur Verwendung auf anderen Websites ohne geschriebenes + vervielfältigt werden
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ Erlaubnis. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Genießen. +
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
e]---x----x----x----x----x----1----3----3----3---|
e]---x----x----x----x----x----1----3----3----3---|
B]---2----x----x----x----3----1----3----0----0---|
B]---2----x----x----x----3----1----3----0----0---|
G]---2----5----7----8----3----2----4----0----0---|
G]---2----5----7----8----3----2----4----0----0---|
D]---2----5----7----8----1----3----5----0----3---|
D]---2----5----7----8----1----3----5----0----3---|
A]---x----3----5----6----x----3----5----x--------|
A]---x----3----5----6----x----3----5----x--------|
E]---3-------------------3----1----3----3--------|
E]---3-----3----1----3----3--------|
INTRO:
EINFÜHRUNG:
G5 G7no3 D# C#b5 G5 G7no3 D#no5 C#b5
G5 G7no3 D# C#b5 G5 G7no3 D#no5 C#b5
e]------10---------10---------6---------3----|------10---------10---------11----------15--|
e]------10---------10---------6---------3----|------10---------10---------11----------15--|
B]----8----8-----6----6-----4---4-----2---2--|----8----8-----6----6-----8----8-----14-----|
B]----8----8-----6----6-----4---4-----2---2--|----8----8-----6----6-----8----8-----14-----|
G]--0----------0----------0---------0--------|--0----------0----------0----------0--------|
G]--0----------0----------0---------0--------|--0----------0----------0----------0--------|
D]-------------------------------------------|--------------------------------------------|
D]----------------------------|-------------------------------------------|
A]-------------------------------------------|--------------------------------------------|
A]----------------------------|-----------------------------|
E]-------------------------------------------|--------------------------------------------|
E]--------------|-----------------------------|
PRE-VERSE:
VORVERS:
VERSE 1:
VERS 1:
I used to think we all had an equal of good and bad
Früher dachte ich, dass Gut und Böse bei uns allen gleich sind
But now I'm just not so sure
Aber jetzt bin ich mir einfach nicht mehr so sicher
As of today I feel fine, and know I have peace of mind
Seit heute geht es mir gut und ich weiß, dass ich beruhigt bin
And know that that's no so common
Und wissen Sie, dass das nicht so häufig vorkommt
vERSE 2:
VERS 2:
Some of the people I meet, when they walk with their feet
Einige der Menschen, die ich treffe, wenn sie mit ihren Füßen gehen
Don't hold their head up so high
Halte den Kopf nicht so hoch
How can they even compete, when all they feel is weak
Wie können sie überhaupt konkurrieren, wenn sie nur das Gefühl haben, schwach zu sein?
Since their mother has died?
Seit ihre Mutter gestorben ist?
CHORUS 1:
CHOR 1:
One spin is all we can ask for, and make good use of
Eine Drehung ist alles, was wir verlangen und gut nutzen können
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Eine Drehung in Richtung Wahnsinn oder Lachen, versuchen Sie einfach, sie umzudrehen
One spin is all we can ask for, and make good use of
Eine Drehung ist alles, was wir verlangen und gut nutzen können
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Eine Drehung in Richtung Wahnsinn oder Lachen, versuchen Sie einfach, sie umzudrehen
VERSE 3:
VERS 3:
I'm not going to go through this life just trying not to feel pain
Ich werde dieses Leben nicht nur damit verbringen, keinen Schmerz zu empfinden
And hope the stars they come out at night
Und hoffe, dass die Sterne nachts zum Vorschein kommen
If bad times really are here, I won't give into the fear
Wenn wirklich schlimme Zeiten kommen, werde ich der Angst nicht nachgeben
I'll just keep singing along
Ich werde einfach weiter mitsingen
vERSE 4:
VERS 4:
When I was a little boy, I would just play with my toy
Als ich ein kleiner Junge war, spielte ich einfach mit meinem Spielzeug
Instead of going outside
Anstatt nach draußen zu gehen
I wonder what I have missed, maybe just using my fist?
Ich frage mich, was ich verpasst habe, vielleicht nur mit meiner Faust?
Or seeing starlings fly
Oder Stare fliegen sehen
CHORUS 2:
CHOR 2:
One spin is all we can ask for, and make good use of
Eine Drehung ist alles, was wir verlangen und gut nutzen können
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Eine Drehung in Richtung Wahnsinn oder Lachen, versuchen Sie einfach, sie umzudrehen
One spin is all we can ask for, and make good use of
Eine Drehung ist alles, was wir verlangen und gut nutzen können
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Eine Drehung in Richtung Wahnsinn oder Lachen, versuchen Sie einfach, sie umzudrehen
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
VERSE 5:
VERS 5:
A game has lead to a knife, it hasn't ruined my life
Ein Spiel hat zu einem Messer geführt, es hat mein Leben nicht ruiniert
It's just made it a bit harder
Es hat es nur etwas schwieriger gemacht
I play that game when I can, because that's just who I am
Ich spiele dieses Spiel, wann immer ich kann, weil ich einfach so bin
I know the price that I may pay
Ich kenne den Preis, den ich zahlen kann
vERSE 6:
VERS 6:
I weigh the good with the bad, remember all that I have
Ich wäge das Gute mit dem Schlechten ab und erinnere mich an alles, was ich habe
And jump right into the river
Und direkt in den Fluss springen
When my spin comes to an end, I will not try and pretend
Wenn meine Drehung zu Ende geht, werde ich nicht versuchen, so zu tun
And say that I am ready to go
Und sage, dass ich bereit bin zu gehen
CHORUS 3:
CHOR 3:
One spin is all we can ask for, and make good use of
Eine Drehung ist alles, was wir verlangen und gut nutzen können
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Eine Drehung in Richtung Wahnsinn oder Lachen, versuchen Sie einfach, sie umzudrehen
One spin is all we can ask for, and make good use of
Eine Drehung ist alles, was wir verlangen und gut nutzen können
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Eine Drehung in Richtung Wahnsinn oder Lachen, versuchen Sie einfach, sie umzudrehen
BRIDGE:
BRÜCKE:
One spin is all we need
Eine Drehung ist alles, was wir brauchen
And ask for
Und darum bitten
One spin is all we need
Eine Drehung ist alles, was wir brauchen
And ask for
Und darum bitten
OUTRO:
OUTRO: