One Spin Paroles Traduction Française

O n e Sp i n
Un tour
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
L'histoire jusqu'à présent (2 0 0 4)
Z A C K H E X U M
Z A C K H E X U M
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------------VEUILLEZ NOTER-------------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ce fichier est l'œuvre de Jordan Lapping et représente son +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transcription de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ étude privée, bourse ou recherche. Le contenu peut ne pas +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ être dupliqué pour être utilisé avec d'autres sites Web sans écrit +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ autorisation. Merci de votre compréhension. Apprécier. +
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
e]---x----x----x----x----x----1----3----3----3---|
e]---x----x----x----x----x----1----3----3----3---|
B]---2----x----x----x----3----1----3----0----0---|
B]---2----x----x----x----3----1----3----0----0---|
G]---2----5----7----8----3----2----4----0----0---|
G]---2----5----7----8----3----2----4----0----0---|
D]---2----5----7----8----1----3----5----0----3---|
D]---2----5----7----8----1----3----5----0----3---|
A]---x----3----5----6----x----3----5----x--------|
A]---x----3----5----6----x----3----5----x--------|
E]---3-------------------3----1----3----3--------|
E]---3-------------------3----1----3----3--------|
INTRO:
INTRO :
G5 G7no3 D# C#b5 G5 G7no3 D#no5 C#b5
G5 G7no3 D# C#b5 G5 G7no3 D#no5 C#b5
e]------10---------10---------6---------3----|------10---------10---------11----------15--|
e]------10---------10---------6---------3--------|------10---------10---------11----------15--|
B]----8----8-----6----6-----4---4-----2---2--|----8----8-----6----6-----8----8-----14-----|
B]----8----8-----6----6-----4---4-----2---2--|----8----8-----6----6-----8----8-----14-----|
G]--0----------0----------0---------0--------|--0----------0----------0----------0--------|
G]--0----------0--------------0---------0--------|--0--------------0----------0--------------0--------|
D]-------------------------------------------|--------------------------------------------|
D]--------------------------------|------------------------------------------------------|
A]-------------------------------------------|--------------------------------------------|
A]--------------------------------|------------------------------------------------------|
E]-------------------------------------------|--------------------------------------------|
E]--------------------------------|------------------------------------------------------|
PRE-VERSE:
AVANT-VERSET :
VERSE 1:
VERSET 1 :
I used to think we all had an equal of good and bad
Je pensais que nous avions tous le même niveau de bien et de mal
But now I'm just not so sure
Mais maintenant, je n'en suis plus si sûr
As of today I feel fine, and know I have peace of mind
À partir d'aujourd'hui, je me sens bien et je sais que j'ai l'esprit tranquille
And know that that's no so common
Et sache que ce n'est pas si courant
vERSE 2:
VERSET 2 :
Some of the people I meet, when they walk with their feet
Certaines des personnes que je rencontre, quand elles marchent avec leurs pieds
Don't hold their head up so high
Ne lève pas la tête si haute
How can they even compete, when all they feel is weak
Comment peuvent-ils même rivaliser, alors qu'ils se sentent faibles
Since their mother has died?
Depuis que leur mère est décédée ?
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
One spin is all we can ask for, and make good use of
Un seul tour est tout ce que nous pouvons demander et faire bon usage de
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Un tour vers la folie ou le rire, essaie juste de le tourner
One spin is all we can ask for, and make good use of
Un seul tour est tout ce que nous pouvons demander et faire bon usage de
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Un tour vers la folie ou le rire, essaie juste de le tourner
VERSE 3:
VERSET 3 :
I'm not going to go through this life just trying not to feel pain
Je ne vais pas traverser cette vie en essayant simplement de ne pas ressentir de douleur
And hope the stars they come out at night
Et j'espère que les étoiles apparaîtront la nuit
If bad times really are here, I won't give into the fear
Si les mauvais temps sont vraiment là, je ne céderai pas à la peur
I'll just keep singing along
Je vais juste continuer à chanter
vERSE 4:
VERSET 4 :
When I was a little boy, I would just play with my toy
Quand j'étais petit, je jouais juste avec mon jouet
Instead of going outside
Au lieu de sortir
I wonder what I have missed, maybe just using my fist?
Je me demande ce que j'ai raté, peut-être juste en utilisant mon poing ?
Or seeing starlings fly
Ou voir voler des étourneaux
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
One spin is all we can ask for, and make good use of
Un seul tour est tout ce que nous pouvons demander et faire bon usage de
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Un tour vers la folie ou le rire, essaie juste de le tourner
One spin is all we can ask for, and make good use of
Un seul tour est tout ce que nous pouvons demander et faire bon usage de
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Un tour vers la folie ou le rire, essaie juste de le tourner
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
VERSE 5:
VERSET 5 :
A game has lead to a knife, it hasn't ruined my life
Un jeu a mené à un couteau, ça n'a pas gâché ma vie
It's just made it a bit harder
Cela a juste rendu les choses un peu plus difficiles
I play that game when I can, because that's just who I am
Je joue à ce jeu quand je peux, parce que c'est juste qui je suis
I know the price that I may pay
Je connais le prix que je peux payer
vERSE 6:
VERSET 6 :
I weigh the good with the bad, remember all that I have
Je pèse le bien avec le mal, je me souviens de tout ce que j'ai
And jump right into the river
Et saute directement dans la rivière
When my spin comes to an end, I will not try and pretend
Quand mon tour prendra fin, je n'essaierai pas de faire semblant
And say that I am ready to go
Et dis que je suis prêt à partir
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
One spin is all we can ask for, and make good use of
Un seul tour est tout ce que nous pouvons demander et faire bon usage de
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Un tour vers la folie ou le rire, essaie juste de le tourner
One spin is all we can ask for, and make good use of
Un seul tour est tout ce que nous pouvons demander et faire bon usage de
One spin towards madness or laughter, just try and turn it
Un tour vers la folie ou le rire, essaie juste de le tourner
BRIDGE:
PONT :
One spin is all we need
Un tour est tout ce dont nous avons besoin
And ask for
Et demander
One spin is all we need
Un tour est tout ce dont nous avons besoin
And ask for
Et demander
OUTRO:
SORTIE :