Outside Opinion Liedtext Deutsche Übersetzung

O u t s i d e O p i n i o n
Außenmeinung
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
D ie bisherige Geschichte (2 0 0 4)
Z A C K H E X U M
Z A C K H E X U M
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------BITTE BEACHTEN------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Diese Datei ist das Werk von Jordan Lapping und repräsentiert sein +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ Transkription des Liedes. Sie dürfen diese Datei nur für + verwenden
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ Privatstudium, Stipendium oder Forschung. Der Inhalt darf nicht + sein
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ zur Verwendung auf anderen Websites ohne geschriebenes + vervielfältigt werden
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ Erlaubnis. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Genießen. +
INTRO:
EINFÜHRUNG:
e]-------------------------------------|
e]------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x2)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x2)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5--------4--------5-------7----|
E]-------------------------------------|
E]------------------------------------|
VERSE 1:
VERS 1:
e]-------------------------------------|
e]------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5--------4--------5-------7----|
E]-------------------------------------|
E]------------------------------------|
When will I get over the idea
Wann werde ich über den Gedanken hinwegkommen?
That everyone has to love me?
Dass jeder mich lieben muss?
You know I don't love everyone myself
Du weißt, dass ich selbst nicht jeden liebe
So why should all the world treat me differently?
Warum sollte mich dann die ganze Welt anders behandeln?
PRE-CHORUS 1:
VORCHOR 1:
e]---------------------------------------|
e]------------------------|
B]---------------------------------------|
B]------------------------|
G]------8--------4--------5------7----5--|
G]------8--------4--------5------7----5--|
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
A]--6--------7--------8------------------|
A]--6--------7--------8---|
E]---------------------------------------|
E]------------------------|
It's nothing new, I know you've felt it
Es ist nichts Neues, ich weiß, dass du es gespürt hast
Still this rings true, I'm nothing if not
Trotzdem klingt es wahr, ich bin nichts, wenn nicht
CHORUS 1:
CHOR 1:
Just a servant to an outside opinion
Nur ein Diener einer Außenmeinung
I can't tell you what you think, doesn't matter to me
Ich kann dir nicht sagen, was du denkst, das ist mir egal
Why can't I just be an island on the ocean
Warum kann ich nicht einfach eine Insel im Ozean sein?
I need something from the outside for the inside of me
Ich brauche etwas von außen für mein Inneres
TRANSITION 1:
ÜBERGANG 1:
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
VERSE 2:
VERS 2:
e]-------------------------------------|
e]------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5--------4--------5-------7----|
E]-------------------------------------|
E]------------------------------------|
Somedays I feel I can take the world
Eines Tages habe ich das Gefühl, dass ich die Welt erobern kann
And put it on my shoulders for all eternity
Und trage es für alle Ewigkeit auf meinen Schultern
But even in this lack of gravity
Aber selbst in diesem Mangel an Schwerkraft
I still need someone to just to stand there with me
Ich brauche immer noch jemanden, der mir zur Seite steht
PRE-CHORUS 2:
VORCHOR 2:
e]---------------------------------------|
e]------------------------|
B]---------------------------------------|
B]------------------------|
G]------8--------4--------5------7----5--|
G]------8--------4--------5------7----5--|
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
A]--6--------7--------8------------------|
A]--6--------7--------8---|
E]---------------------------------------|
E]------------------------|
It's nothing new, I know you've felt it
Es ist nichts Neues, ich weiß, dass du es gespürt hast
Still this rings true, I'm nothing if not
Trotzdem klingt es wahr, ich bin nichts, wenn nicht
CHORUS 2:
CHOR 2:
Just a servant to an outside opinion
Nur ein Diener einer Außenmeinung
I can't tell you what you think, doesn't matter to me
Ich kann dir nicht sagen, was du denkst, das ist mir egal
Why can't I just be an island on the ocean
Warum kann ich nicht einfach eine Insel im Ozean sein?
I need something from the outside for the inside of me
Ich brauche etwas von außen für mein Inneres
TRANSITION 2:
ÜBERGANG 2:
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--| (x2)
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--| (x2)
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
OUTRO:
OUTRO:
Just a servant to an outside opinion
Nur ein Diener einer Außenmeinung
Just a servant to an outside opinion
Nur ein Diener einer Außenmeinung