Outside Opinion Paroles Traduction Française

O u t s i d e O p i n i o n
AVIS EXTÉRIEUR
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
L'histoire jusqu'à présent (2 0 0 4)
Z A C K H E X U M
Z A C K H E X U M
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------------VEUILLEZ NOTER-------------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ce fichier est l'œuvre de Jordan Lapping et représente son +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transcription de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ étude privée, bourse ou recherche. Le contenu peut ne pas +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ être dupliqué pour être utilisé avec d'autres sites Web sans écrit +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ autorisation. Merci de votre compréhension. Apprécier. +
INTRO:
INTRO :
e]-------------------------------------|
e]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x2)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x2)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5--------4-------5-------7--------|
E]-------------------------------------|
E]----------------------------------------------------|
VERSE 1:
VERSET 1 :
e]-------------------------------------|
e]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5--------4-------5-------7--------|
E]-------------------------------------|
E]----------------------------------------------------|
When will I get over the idea
Quand vais-je me remettre de cette idée
That everyone has to love me?
Que tout le monde doit m'aimer ?
You know I don't love everyone myself
Tu sais que je n'aime pas tout le monde moi-même
So why should all the world treat me differently?
Alors pourquoi le monde entier devrait-il me traiter différemment ?
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRAIN 1 :
e]---------------------------------------|
e]--------------------------------------------|
B]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
G]------8--------4--------5------7----5--|
G]------8--------4--------5------7----5--|
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
A]--6--------7--------8------------------|
A]--6--------7--------8------------------|
E]---------------------------------------|
E]--------------------------------------------|
It's nothing new, I know you've felt it
Ce n'est pas nouveau, je sais que tu l'as ressenti
Still this rings true, I'm nothing if not
Pourtant, cela sonne vrai, je ne suis rien sinon
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Just a servant to an outside opinion
Juste un serviteur d'une opinion extérieure
I can't tell you what you think, doesn't matter to me
Je ne peux pas te dire ce que tu penses, ça n'a pas d'importance pour moi
Why can't I just be an island on the ocean
Pourquoi ne puis-je pas être juste une île sur l'océan
I need something from the outside for the inside of me
J'ai besoin de quelque chose de l'extérieur pour l'intérieur de moi
TRANSITION 1:
TRANSITION 1 :
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
VERSE 2:
VERSET 2 :
e]-------------------------------------|
e]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5--------4-------5-------7--------|
E]-------------------------------------|
E]----------------------------------------------------|
Somedays I feel I can take the world
Certains jours, je sens que je peux conquérir le monde
And put it on my shoulders for all eternity
Et mets-le sur mes épaules pour l'éternité
But even in this lack of gravity
Mais même dans ce manque de gravité
I still need someone to just to stand there with me
J'ai encore besoin de quelqu'un pour rester là avec moi
PRE-CHORUS 2:
PRÉ-REFRAIN 2 :
e]---------------------------------------|
e]--------------------------------------------|
B]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
G]------8--------4--------5------7----5--|
G]------8--------4--------5------7----5--|
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
A]--6--------7--------8------------------|
A]--6--------7--------8------------------|
E]---------------------------------------|
E]--------------------------------------------|
It's nothing new, I know you've felt it
Ce n'est pas nouveau, je sais que tu l'as ressenti
Still this rings true, I'm nothing if not
Pourtant, cela sonne vrai, je ne suis rien sinon
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Just a servant to an outside opinion
Juste un serviteur d'une opinion extérieure
I can't tell you what you think, doesn't matter to me
Je ne peux pas te dire ce que tu penses, ça n'a pas d'importance pour moi
Why can't I just be an island on the ocean
Pourquoi ne puis-je pas être juste une île sur l'océan
I need something from the outside for the inside of me
J'ai besoin de quelque chose de l'extérieur pour l'intérieur de moi
TRANSITION 2:
TRANSITION 2 :
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--| (x2)
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--| (x2)
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
OUTRO:
SORTIE :
Just a servant to an outside opinion
Juste un serviteur d'une opinion extérieure
Just a servant to an outside opinion
Juste un serviteur d'une opinion extérieure