Outside Opinion 歌詞 日本語訳

O u t s i d e O p i n i o n
社外意見
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
これまでのストーリー (2 0 0 4)
Z A C K H E X U M
ZACKHEXUM
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ご注意ください--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ このファイルは Jordan Lapping の作品であり、彼の代表です +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ 曲のトランスクリプション。このファイルは + にのみ使用できます
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ 個人的な勉強、奨学金、または研究。内容は+ではない可能性があります
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ 書面によることなく他のウェブサイトで使用するために複製することはできません +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+許可。ご理解いただきありがとうございます。楽しむ。 +
INTRO:
イントロ:
e]-------------------------------------|
e]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2----------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x2)
D]----5--------5---5----3------5------| (×2)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5----------4----------5------7------|
E]-------------------------------------|
E]-------------------------------------|
VERSE 1:
詩 1:
e]-------------------------------------|
e]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2----------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
D]----5--------5---5----3------5------| (x4)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5----------4----------5------7------|
E]-------------------------------------|
E]-------------------------------------|
When will I get over the idea
いつになったらその考えを克服できるんだろう
That everyone has to love me?
みんなが私を愛さなければいけないって？
You know I don't love everyone myself
私自身がみんなを愛しているわけではないことは知っていますよね
So why should all the world treat me differently?
では、なぜ世界中が私を異なる扱いをしなければならないのでしょうか？
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
e]---------------------------------------|
e]-------------------------------------------------|
B]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
G]------8--------4--------5------7----5--|
G]------8----------4----------5-----7-----5----|
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
D]----8---8----6---6----7---7---8----7----| (×2)
A]--6--------7--------8------------------|
A]--6------7------8------|
E]---------------------------------------|
E]-------------------------------------------------|
It's nothing new, I know you've felt it
それは何も新しいことではありません、あなたも感じたことがあると思います
Still this rings true, I'm nothing if not
それでもこれは真実に聞こえる、そうでないとしても私は何者でもない
CHORUS 1:
コーラス1:
Just a servant to an outside opinion
外部の意見に従属するだけ
I can't tell you what you think, doesn't matter to me
あなたがどう思っているかは言えない、私には関係ない
Why can't I just be an island on the ocean
なぜ私はただの海の島ではいけないのですか
I need something from the outside for the inside of me
自分の内側のために外側から何かが必要です
TRANSITION 1:
移行 1:
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
VERSE 2:
詩 2:
e]-------------------------------------|
e]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]-------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2----------3-----3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
D]----5--------5---5----3------5------| (x4)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5----------4----------5------7------|
E]-------------------------------------|
E]-------------------------------------|
Somedays I feel I can take the world
いつか世界を手に入れられる気がする
And put it on my shoulders for all eternity
そしてそれを永遠に肩に担いでください
But even in this lack of gravity
でもこの無重力の中でも
I still need someone to just to stand there with me
一緒にそこに立ってくれる人がまだ必要だ
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
e]---------------------------------------|
e]-------------------------------------------------|
B]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
G]------8--------4--------5------7----5--|
G]------8----------4----------5-----7-----5----|
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
D]----8---8----6---6----7---7---8----7----| (×2)
A]--6--------7--------8------------------|
A]--6------7------8------|
E]---------------------------------------|
E]-------------------------------------------------|
It's nothing new, I know you've felt it
それは何も新しいことではありません、あなたも感じたことがあると思います
Still this rings true, I'm nothing if not
それでもこれは真実に聞こえる、そうでないとしても私は何者でもない
CHORUS 2:
コーラス2:
Just a servant to an outside opinion
外部の意見に従属するだけ
I can't tell you what you think, doesn't matter to me
あなたがどう思っているかは言えない、私には関係ない
Why can't I just be an island on the ocean
なぜ私はただの海の島ではいけないのですか
I need something from the outside for the inside of me
自分の内側のために外側から何かが必要です
TRANSITION 2:
移行 2:
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--| (x2)
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--| (×2)
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
OUTRO:
アウトロ:
Just a servant to an outside opinion
外部の意見に従属するだけ
Just a servant to an outside opinion
外部の意見に従属するだけ