Outside Opinion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

O u t s i d e O p i n i o n
OPINIA ZEWNĘTRZNA
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
T e t or y S o F a r ( 2 0 0 4 )
Z A C K H E X U M
Z A C K H E X U M
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+----------------UWAGA --------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ten plik jest dziełem Jordana Lappinga i reprezentuje jego +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transkrypcja utworu. Możesz używać tego pliku tylko dla +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ prywatne studia, stypendium lub badania. Treść nie może +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ być powielane do użytku z innymi stronami internetowymi bez pisemnego znaku +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ pozwolenie. Dziękuję za zrozumienie. Cieszyć się. +
INTRO:
WSTĘP:
e]-------------------------------------|
e]--------------------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]---------------------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2------------3---------3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x2)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x2)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5-------4------------5------7--------|
E]-------------------------------------|
E]---------------------------------------------------|
VERSE 1:
WERSET 1:
e]-------------------------------------|
e]--------------------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]---------------------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2------------3---------3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5-------4------------5------7--------|
E]-------------------------------------|
E]---------------------------------------------------|
When will I get over the idea
Kiedy otrząsnę się z tego pomysłu
That everyone has to love me?
Że wszyscy muszą mnie kochać?
You know I don't love everyone myself
Wiesz, że sam nie kocham wszystkich
So why should all the world treat me differently?
Dlaczego więc cały świat miałby traktować mnie inaczej?
PRE-CHORUS 1:
PRZED CHORUSEM 1:
e]---------------------------------------|
e]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
G]------8--------4--------5------7----5--|
G]------8------------4-------5------7--------5--|
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
A]--6--------7--------8------------------|
A]--6-------7--------8--------------------------------|
E]---------------------------------------|
E]-------------------------------------------------|
It's nothing new, I know you've felt it
To nic nowego, wiem, że to poczułeś
Still this rings true, I'm nothing if not
Wciąż to brzmi prawdziwie, jestem nikim, jeśli nie
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Just a servant to an outside opinion
Tylko sługa opinii zewnętrznej
I can't tell you what you think, doesn't matter to me
Nie mogę ci powiedzieć, co myślisz, nie ma to dla mnie znaczenia
Why can't I just be an island on the ocean
Dlaczego nie mogę być po prostu wyspą na oceanie
I need something from the outside for the inside of me
Potrzebuję czegoś z zewnątrz dla siebie
TRANSITION 1:
PRZEJŚCIE 1:
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
VERSE 2:
WERSET 2:
e]-------------------------------------|
e]--------------------------------------------------|
B]-------------------------------------|
B]---------------------------------------------------|
G]--4-----4--2--------3-----3/5-----5--|
G]--4-----4--2------------3---------3/5-----5--|
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
D]----5--------5---5----3-------5------| (x4)
A]------5--------4--------5-------7----|
A]------5-------4------------5------7--------|
E]-------------------------------------|
E]---------------------------------------------------|
Somedays I feel I can take the world
Czasem czuję, że mogę podbić świat
And put it on my shoulders for all eternity
I połóż to na moich ramionach na całą wieczność
But even in this lack of gravity
Ale nawet przy tym braku grawitacji
I still need someone to just to stand there with me
Nadal potrzebuję kogoś, kto po prostu będzie przy mnie stał
PRE-CHORUS 2:
PRZED CHORUSEM 2:
e]---------------------------------------|
e]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
G]------8--------4--------5------7----5--|
G]------8------------4-------5------7--------5--|
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
D]----8---8----6---6----7---7--8----7----| (x2)
A]--6--------7--------8------------------|
A]--6-------7--------8--------------------------------|
E]---------------------------------------|
E]-------------------------------------------------|
It's nothing new, I know you've felt it
To nic nowego, wiem, że to poczułeś
Still this rings true, I'm nothing if not
Wciąż to brzmi prawdziwie, jestem nikim, jeśli nie
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Just a servant to an outside opinion
Tylko sługa opinii zewnętrznej
I can't tell you what you think, doesn't matter to me
Nie mogę ci powiedzieć, co myślisz, nie ma to dla mnie znaczenia
Why can't I just be an island on the ocean
Dlaczego nie mogę być po prostu wyspą na oceanie
I need something from the outside for the inside of me
Potrzebuję czegoś z zewnątrz dla siebie
TRANSITION 2:
PRZEJŚCIE 2:
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
e]--3-----x--x-----x-----x--x--|--3-----x--x-----x-----x--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
B]--3-----x--0-----6-----x--0--|--3-----x--0-----6-----8--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
G]--4-----5--4-----7-----5--4--|--4-----5--4-----7-----9--|
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--| (x2)
D]--5-----5--5-----5-----5--5--|--5-----5--5-----5-----7--| (x2)
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
A]--5-----x--x-----x-----x--x--|--5-----x--x-----x-----x--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
E]--3-----5--5-----6-----5--5--|--3-----5--5-----6-----8--|
OUTRO:
KONIEC:
Just a servant to an outside opinion
Tylko sługa opinii zewnętrznej
Just a servant to an outside opinion
Tylko sługa opinii zewnętrznej