Rushing Back Paroles Traduction Française

R u s h i n g B a c k
Se précipiter en arrière
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
L'histoire jusqu'à présent (2 0 0 4)
Z A C K H E X U M
Z A C K H E X U M
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------------VEUILLEZ NOTER-------------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ce fichier est l'œuvre de Jordan Lapping et représente son +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transcription de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ étude privée, bourse ou recherche. Le contenu peut ne pas +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ être dupliqué pour être utilisé avec d'autres sites Web sans écrit +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ autorisation. Merci de votre compréhension. Apprécier. +
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
e]---5----6----6----2----5----x----1----x----3----4---|
e]---5----6----6----2----5----x----1----x----3----4---|
B]---5----6----6----1----6----8----1----3----3----4---|
B]---5----6----6----1----6----8----1----3----3----4---|
G]---5----7----6----2----7----8----2----4----3----5---|
G]---5----7----6----2----7----8----2----4----3----5---|
D]---7----8----8----0----7----8----3----5----5----6---|
D]---7----8----8----0----7----8----3----5----5----6---|
A]---7----8----8---------5----6----3----x----5----6---|
A]---7----8----8---------5----6----3----x----5----6---|
E]---5----6----6-------------------1---------3----4---|
E]---5----6----6------------------1---------3----4---|
INTRO:
INTRO :
e]--------------------6-6-6-66--5-5-5-55--|
e]-------------------6-6-6-66--5-5-5-55--|
B]--------6------5-3--6-6-6-66--5-5-5-55--|
B]--------6------5-3--6-6-6-66--5-5-5-55--|
G]------7------4------6-6-6-66--5-5-5-55--|
G]------7------4------6-6-6-66--5-5-5-55--|
D]----7------5--------8-8-8-88--7-7-7-77--|
D]---------7------5--------8-8-8-88--7-7-7-77--|
A]--5-----------------8-8-8-88--7-7-7-77--|
A]--5-----------------8-8-8-88--7-7-7-77--|
E]--------------------6-6-6-66--5-5-5-55--|
E]-------------------6-6-6-66--5-5-5-55--|
VERSE 1:
VERSET 1 :
Keep that smile on your lips, al you'll touch is fingertips
Gardez ce sourire sur vos lèvres, tout ce que vous toucherez, c'est le bout des doigts
Try and keep some form of dignity
Essayez de garder une certaine forme de dignité
Hold on to this embrace, this may be your final taste
Accroche-toi à cette étreinte, cela pourrait être ton dernier goût
Is it payment for your past indiscretions?
Est-ce une récompense pour vos indiscrétions passées ?
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRAIN 1 :
I know it can be hard when her hand might brush your leg
Je sais que ça peut être dur quand sa main effleure ta jambe
I know it can be hard when her body brushes yours
Je sais que ça peut être dur quand son corps effleure le tien
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
N/C F D# A#
N/C F D# A#
And when your hand fits around her waste like it used to
Et quand ta main s'ajuste autour de ses excréments comme avant
Don't you feel that too?
Tu ne ressens pas ça aussi ?
You see in her eyes the same things you felt before
Tu vois dans ses yeux les mêmes choses que tu ressentais avant
Don't you want it more?
Tu n'en veux pas plus ?
It all is rushing back - it all comes rushing back to you
Tout revient précipitamment - tout revient précipitamment vers vous
VERSE 2:
VERSET 2 :
Keep this image in your mind, if you're being left behind
Gardez cette image dans votre esprit, si vous êtes laissé pour compte
There will be somebody else to lust for
Il y aura quelqu'un d'autre à convoiter
And though their lips won't taste the same, and you can't forget her name
Et même si leurs lèvres n'auront pas le même goût, et tu ne peux pas oublier son nom
And their shirt won't fit in quite the same way
Et leur chemise ne leur va pas tout à fait de la même manière
PRE-CHORUS 2:
PRÉ-REFRAIN 2 :
I know it can be hard when her hand might brush your leg
Je sais que ça peut être dur quand sa main effleure ta jambe
I know it can be hard when her body brushes yours
Je sais que ça peut être dur quand son corps effleure le tien
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
N/C F D# A#
N/C F D# A#
And when your hand fits around her waste like it used to
Et quand ta main s'ajuste autour de ses excréments comme avant
Don't you feel that too?
Tu ne ressens pas ça aussi ?
You see in her eyes the same things you felt before
Tu vois dans ses yeux les mêmes choses que tu ressentais avant
Don't you want it more?
Tu n'en veux pas plus ?
It all is rushing back - it all comes rushing back to you
Tout revient précipitamment - tout revient précipitamment vers vous
It all is rushing back - it all comes rushing back to you
Tout revient précipitamment - tout revient précipitamment vers vous
It all is rushing back - it all is rushing back to you
Tout revient en courant - tout revient en courant vers toi
Woah - it all is rushing back to you
Woah - tout revient vers toi
PRE-CHORUS 3:
PRÉ-REFRAIN 3 :
I know it can be hard when her hand might brush your leg
Je sais que ça peut être dur quand sa main effleure ta jambe
I know it can be hard when her body brushes yours
Je sais que ça peut être dur quand son corps effleure le tien
CHORUS 3/OUTRO:
CHŒUR 3/OUTRO :
N/C F D# A#
N/C F D# A#
And when your hand fits around her waste like it used to
Et quand ta main s'ajuste autour de ses excréments comme avant
Don't you feel that too?
Tu ne ressens pas ça aussi ?
You see in her eyes the same things you felt before
Tu vois dans ses yeux les mêmes choses que tu ressentais avant
Don't you want it more?
Tu n'en veux pas plus ?
It all is rushing back - it all comes rushing back to you...
Tout revient en courant – tout revient en courant vers vous…