Rushing Back 歌詞 日本語訳

R u s h i n g B a c k
ラッシュバック
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
これまでのストーリー (2 0 0 4)
Z A C K H E X U M
ZACKHEXUM
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ご注意ください--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ このファイルは Jordan Lapping の作品であり、彼の代表です +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ 曲のトランスクリプション。このファイルは + にのみ使用できます
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ 個人的な勉強、奨学金、または研究。内容は+ではない可能性があります
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ 書面によることなく他のウェブサイトで使用するために複製することはできません +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+許可。ご理解いただきありがとうございます。楽しむ。 +
CHORDS USED:
使用したコード:
e]---5----6----6----2----5----x----1----x----3----4---|
e]---5----6----6----2----5----x----1----x----3----4---|
B]---5----6----6----1----6----8----1----3----3----4---|
B]---5----6----6----1----6----8----1----3----3----4---|
G]---5----7----6----2----7----8----2----4----3----5---|
G]---5----7----6----2----7----8----2----4----3----5---|
D]---7----8----8----0----7----8----3----5----5----6---|
D]---7----8----8----0----7----8----3----5----5----6---|
A]---7----8----8---------5----6----3----x----5----6---|
A]---7----8----8--------5----6----3----x----5----6---|
E]---5----6----6-------------------1---------3----4---|
E]---5----6----6-------------------1--------3----4---|
INTRO:
イントロ:
e]--------------------6-6-6-66--5-5-5-55--|
e]-------------------6-6-6-66--5-5-5-55--|
B]--------6------5-3--6-6-6-66--5-5-5-55--|
B]--------6------5-3--6-6-6-66--5-5-5-55--|
G]------7------4------6-6-6-66--5-5-5-55--|
G]------7-----4-----6-6-6-66--5-5-5-55--|
D]----7------5--------8-8-8-88--7-7-7-77--|
D]----7------5--------8-8-8-88--7-7-7-77--|
A]--5-----------------8-8-8-88--7-7-7-77--|
A]--5-----------------8-8-8-88--7-7-7-77--|
E]--------------------6-6-6-66--5-5-5-55--|
E]----------------------6-6-6-66--5-5-5-55--|
VERSE 1:
詩 1:
Keep that smile on your lips, al you'll touch is fingertips
その笑顔を口元に残して、触れるのは指先だけ
Try and keep some form of dignity
何らかの形での尊厳を保つように努めてください
Hold on to this embrace, this may be your final taste
この抱擁を抱きしめて これが最後の味かもしれない
Is it payment for your past indiscretions?
それはあなたの過去の無分別な行為の代償でしょうか？
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
I know it can be hard when her hand might brush your leg
彼女の手があなたの足を撫でるかもしれないとき、それは難しいかもしれないことはわかっています
I know it can be hard when her body brushes yours
彼女の体があなたの体を撫でるのは難しいかもしれないことはわかっています
CHORUS 1:
コーラス1:
N/C F D# A#
N/C F D# A#
And when your hand fits around her waste like it used to
そしてあなたの手が以前のように彼女の排泄物にフィットすると
Don't you feel that too?
あなたもそう感じませんか？
You see in her eyes the same things you felt before
あなたは彼女の目に、あなたが前に感じたのと同じものが見えます
Don't you want it more?
もっと欲しくないですか？
It all is rushing back - it all comes rushing back to you
すべては急いで戻ってくる - すべてはあなたに急いで戻ってくる
VERSE 2:
詩 2:
Keep this image in your mind, if you're being left behind
もし取り残されそうになったら、このイメージを心に留めておいてください
There will be somebody else to lust for
他に欲情する人がいるだろう
And though their lips won't taste the same, and you can't forget her name
たとえ彼らの唇は同じ味ではないとしても、そしてあなたは彼女の名前を忘れることはできないでしょう
And their shirt won't fit in quite the same way
そして彼らのシャツはまったく同じようにはフィットしません
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
I know it can be hard when her hand might brush your leg
彼女の手があなたの足を撫でるかもしれないとき、それは難しいかもしれないことはわかっています
I know it can be hard when her body brushes yours
彼女の体があなたの体を撫でるのは難しいかもしれないことはわかっています
CHORUS 2:
コーラス2:
N/C F D# A#
N/C F D# A#
And when your hand fits around her waste like it used to
そしてあなたの手が以前のように彼女の排泄物にフィットすると
Don't you feel that too?
あなたもそう感じませんか？
You see in her eyes the same things you felt before
あなたは彼女の目に、あなたが前に感じたのと同じものが見えます
Don't you want it more?
もっと欲しくないですか？
It all is rushing back - it all comes rushing back to you
すべては急いで戻ってくる - すべてはあなたに急いで戻ってくる
It all is rushing back - it all comes rushing back to you
すべては急いで戻ってくる - すべてはあなたに急いで戻ってくる
It all is rushing back - it all is rushing back to you
すべてが急いで戻ってくる - すべてがあなたのところに急いで戻ってくる
Woah - it all is rushing back to you
うわー、すべてがあなたに戻ってきます
PRE-CHORUS 3:
プリコーラス3:
I know it can be hard when her hand might brush your leg
彼女の手があなたの足を撫でるかもしれないとき、それは難しいかもしれないことはわかっています
I know it can be hard when her body brushes yours
彼女の体があなたの体を撫でるのは難しいかもしれないことはわかっています
CHORUS 3/OUTRO:
コーラス3/アウトロ:
N/C F D# A#
N/C F D# A#
And when your hand fits around her waste like it used to
そしてあなたの手が以前のように彼女の排泄物にフィットすると
Don't you feel that too?
あなたもそう感じませんか？
You see in her eyes the same things you felt before
あなたは彼女の目に、あなたが前に感じたのと同じものが見えます
Don't you want it more?
もっと欲しくないですか？
It all is rushing back - it all comes rushing back to you...
それはすべて急いで戻ってきます - それはすべてあなたに急いで戻ってきます...