Simple City Paroles Traduction Française

S i m p l e C i t y
Ville simple
T h e S t o r y S o F a r ( 2 0 0 4 )
L'histoire jusqu'à présent (2 0 0 4)
Z A C K H E X U M
Z A C K H E X U M
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------------VEUILLEZ NOTER-------------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ce fichier est l'œuvre de Jordan Lapping et représente son +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transcription de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ étude privée, bourse ou recherche. Le contenu peut ne pas +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ être dupliqué pour être utilisé avec d'autres sites Web sans écrit +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ autorisation. Merci de votre compréhension. Apprécier. +
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
e]---x-----x----(6)----0-----x-----4-----3-----x-----1---|
e]---x-----x----(6)----0-----x-----4-----3-----x-----1---|
B]---3-----6-----6-----1-----4-----6-----4-----6-----1---|
B]---3-----6-----6-----1-----4-----6-----4-----6-----1---|
G]---3-----3-----6-----3-----3-----5-----3-----5-----2---|
G]---3-----3-----6-----3-----3-----5-----3-----5-----2---|
D]---3-----6-----6-----2-----2-----6-----5-----4-----3---|
D]---3-----6-----6-----2-----2-----6-----5-----4-----3---|
A]---5-----5-----x-----3-----3-----4-----6-----6-----3---|
A]---5-----5-----x-----3-----3-----4-----6-----6-----3---|
E]---------------6-----------------------------------1---|
E]---------------6-----------------------------------1--------|
INTRO:
INTRO :
e]--------------------------------------|
e]--------------------------------------|
B]--------1--------1--------1-----------|
B]--------1--------1--------1---------------|
G]--2---2----3---3----0---0--------0-3--|
G]--2---2----3---3----0---0--------0-3--|
D]----3--------3--------2------2-3------| (x2)
D]----3--------3--------2------2-3------| (x2)
A]--------------------------------------|
A]--------------------------------------|
E]--------------------------------------|
E]--------------------------------------|
VERSE 1:
VERSET 1 :
I left a glass in the sun
J'ai laissé un verre au soleil
And ever since then
Et depuis lors
Everything has come undone
Tout s'est défait
But I know I'll be
Mais je sais que je le serai
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
In Simple City soon, just staring at the moon
Bientôt dans Simple City, je regarde juste la lune
In Simple City soon, just staring at the moon
Bientôt dans Simple City, je regarde juste la lune
#9
#9
Will you be there? Can I take you there?
Serez-vous là ? Puis-je vous y emmener ?
#9 ()
#9 ()
Will you be there? Can I take you there?
Serez-vous là ? Puis-je vous y emmener ?
TRANSITION 1:
TRANSITION 1 :
VERSE 2:
VERSET 2 :
I saw a Yin-Yang girl today
J'ai vu une fille Yin-Yang aujourd'hui
She was black and white
Elle était en noir et blanc
She was a pile on a chair
Elle était en tas sur une chaise
Pale and dark
Pâle et sombre
VERSE 3:
VERSET 3 :
She wore a shirt that left her breast
Elle portait une chemise qui quittait sa poitrine
For all of us to see
Pour que nous puissions tous voir
I want to color her and then
Je veux la colorer et ensuite
Maybe she'll be
Peut-être qu'elle le sera
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
In Simple City soon, just staring at the moon
Bientôt dans Simple City, je regarde juste la lune
In Simple City soon, just staring at the moon
Bientôt dans Simple City, je regarde juste la lune
#9
#9
Will you be there? Can I take you there?
Serez-vous là ? Puis-je vous y emmener ?
#9 ()
#9 ()
Will you be there? Can I take you there?
Serez-vous là ? Puis-je vous y emmener ?
TRANSITION 2:
TRANSITION 2 :
BRIDGE:
PONT :
Put me away and lose the key, if that makes it right
Range-moi et perds la clé, si ça arrange les choses
She and I see eye to eye, but you see that as wrong
Elle et moi sommes d'accord, mais tu vois ça comme une erreur
I never meant to be the guy singing this song
Je n'ai jamais voulu être le gars qui chante cette chanson
I am the one who made love blind; but you won't let me be
C'est moi qui ai rendu l'amour aveugle ; mais tu ne me laisseras pas tranquille
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
In Simple City soon, just staring at the moon
Bientôt dans Simple City, je regarde juste la lune
In Simple City soon, just staring at the moon
Bientôt dans Simple City, je regarde juste la lune
#9
#9
Will you be there? Can I take you there?
Serez-vous là ? Puis-je vous y emmener ?
#9 ()
#9 ()
Will you be there? Can I take you there?
Serez-vous là ? Puis-je vous y emmener ?
TRANSITION 3:
TRANSITION 3 :
OUTRO:
SORTIE :
I left a glass in the sun
J'ai laissé un verre au soleil
And ever since then
Et depuis lors
Everything has come undone
Tout s'est défait
But I know I'll be
Mais je sais que je le serai