Je te promets 歌詞 日本語訳

Accords utiliss :
使用される契約:
Intro :
イントロ:
e--------------------0h1----------------------|
e----------------------0h1-----------|
B--------0h1-------------3-------0h1----------|
B----------0h1---------------3------0h1---------|
T'aimerais que j'te dise, que je t'aimerai toute ma vie
あなたに伝えたいのは、私はあなたを一生愛しているということです
T'aimerais que j'te promets, toutes mes nuits Jusqu' l'infini
あなたは私に約束してほしいのですか、私の夜ずっと無限まで
T'aimerai que j'te suive, jamais sans faire de bruit
あなたは私があなたを追いかけて欲しいのですが、決して音を立てずに
Et que je comprenne tous ceci sans que tu le dises.
そして、あなたが言わなくても、これらすべてを理解させてください。
Refrain :
コーラス：
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
そして、私が知らないことは教えられませんでした
Mais je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
でも、私が持っていないものをあなたに与えることはできませんでした
Et je ne pourrais te fuir, mme si tout nous spare
そして、たとえすべてが私たちを引き離しても、私はあなたから逃げることができませんでした
Tout ce que je te promets c'est un nouveau dpart
私があなたに約束するのは、新たな始まりだけです
Pont : Am Dm Am x2
ブリッジ：Am Dm Am x2
J'aimerais que le temps s'arrte lorsqu'on se parle
話しているときに時間が止まればいいのに
Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel, un milliard d'toiles
そして10億の星が白昼の空に現れますように
Pour que je fasse un v'u, sans que mon soleil se Voile
太陽を隠さずに願い事をするように
Et qu'on puisse tre a nouveau deux sans se faire ce mal.
そして、このようにお互いを傷つけることなく、また一緒になれますように。
Refrain :
コーラス：
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
そして、私が知らないことは教えられませんでした
Mais je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
でも、私が持っていないものをあなたに与えることはできませんでした
Et je ne pourrais te fuir, mme si tout nous spare
そして、たとえすべてが私たちを引き離しても、私はあなたから逃げることができませんでした
Tout ce que je te promets c'est un nouveau dpart
私があなたに約束するのは、新たな始まりだけです
Et j'aimerais me cacher, sous tes paupires
そして、あなたのまぶたの下に隠れたいのです
Pour que tu puisses me voir, quand tu fais tes prires
あなたが祈りを捧げるときに私に会えるように
Et j'aimerais les casser toutes ces lumires
そして私はこれらの光をすべて壊したいのです
Celles qui t'empches de voir, un peu plus clair
見えないものを少しだけ鮮明に
lalala
ラララ
Refrain :
コーラス：
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
そして、私が知らないことは教えられませんでした
Mais je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
でも、私が持っていないものをあなたに与えることはできませんでした
Et je ne pourrais te fuir, mme si tout nous spare
そして、たとえすべてが私たちを引き離しても、私はあなたから逃げることができませんでした
Tout ce que je te promets c'est un nouveau dpart
私があなたに約束するのは、新たな始まりだけです
Refrain :
コーラス：
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
そして、私が知らないことは教えられませんでした
Mais je ne pourrais te donner, ce que je n'ai pas
でも、私が持っていないものをあなたに与えることはできませんでした
Et je ne pourrais te fuir, mme si tout nous spare
そして、たとえすべてが私たちを引き離しても、私はあなたから逃げることができませんでした
Tout ce que je te promets baby c'est un nouveau dpart
私があなたに約束するのは、ベイビー、新しい始まりです
Outro : Am Dm Am x2
アウトロ: Am Dm Am x2