Way Beyond Empty كلمات أغنية ترجمة عربية
زاك وايلد - الطريق إلى ما هو أبعد من الفراغ
by Zakk Wylde
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Suggestions for revision are welcomed :)
اقتراحات للمراجعة هي موضع ترحيب :)
This is what I got:
هذا ما حصلت عليه:
If I could I surely would
إذا كان بإمكاني فعل ذلك بالتأكيد
Child ease your pain
طفل يخفف آلامك
But if I could no longer
ولكن إذا لم يعد بإمكاني ذلك
Would you still know my name?
هل مازلت تعرف اسمي؟
If I couldn't drain the tears
إذا لم أستطع تجفيف الدموع
That pour from these eyes
التي تصب من هذه العيون
Would you turn your back on me
هل ستدير ظهرك لي
Would you wave goodbye?
هل ستلوح بالوداع؟
Or leave me way beyond empty inside
أو تتركني بعيدًا عن الفراغ الداخلي
Awaiting my last day to arrive
في انتظار اليوم الأخير للوصول
Way beyond empty inside
الطريق إلى ما هو أبعد من الداخل الفارغ
Awaiting my end to arrive
في انتظار وصول نهايتي
If I couldn't be the shoulder
إذا لم أستطع أن أكون الكتف
Which your head would rest upon
الذي سيستقر عليه رأسك
Would you still be waiting (mama)
هل مازلت تنتظر (ماما)
Or would you be gone?
أو هل سترحل؟
If I couldn't keep the smile
إذا لم أتمكن من الحفاظ على الابتسامة
Forever on your face
إلى الأبد على وجهك
Would I still be around
هل سأظل موجودًا؟
Or would I be replaced?
أم سيتم استبدالي؟
(Yeah)Way beyond empty inside
(نعم) أبعد بكثير من الداخل الفارغ
Awaiting my last day to arrive (yeah)
في انتظار اليوم الأخير للوصول (نعم)
Way beyond empty inside
الطريق إلى ما هو أبعد من الداخل الفارغ
Awaiting my end to arrive
في انتظار وصول نهايتي
(GUITAR SOLO)
(جيتار منفرد)
(And) Would you promise me
(و) هل تعدني
Things they'd never change
الأشياء التي لن تتغير أبدًا
Could you promise me
هل يمكنك أن تعدني
That things they'd stay the same?
أن الأشياء ستبقى على حالها؟
If I couldn't clear the clouds
إذا لم أتمكن من مسح الغيوم
From over your head
من فوق رأسك
Would you keep your word to me
هل ستحتفظ بكلمتك لي
Amongst all the things you said?
من بين كل الكلام الذي قلته؟
Or leave me way beyond empty inside
أو تتركني بعيدًا عن الفراغ الداخلي
Awaiting my last day to arrive
في انتظار اليوم الأخير للوصول
Way beyond empty inside
الطريق إلى ما هو أبعد من الداخل الفارغ
Awaiting my end to arrive
في انتظار وصول نهايتي
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
