Way Beyond Empty Songtekst Nederlandse Vertaling

Suggestions for revision are welcomed :)
Suggesties voor herziening zijn welkom :)
This is what I got:
Dit is wat ik kreeg:
If I could I surely would
Als ik kon, zou ik dat zeker doen
Child ease your pain
Kind verzacht je pijn
But if I could no longer
Maar als ik niet meer kon
Would you still know my name?
Zou je mijn naam nog weten?
If I couldn't drain the tears
Als ik de tranen niet kon wegvloeien
That pour from these eyes
Dat stroomt uit deze ogen
Would you turn your back on me
Zou je mij de rug willen toekeren
Would you wave goodbye?
Zou jij gedag zwaaien?
Or leave me way beyond empty inside
Of laat mij van binnen ver leeg achter
Awaiting my last day to arrive
In afwachting van mijn laatste dag om aan te komen
Way beyond empty inside
Veel verder dan leeg van binnen
Awaiting my end to arrive
In afwachting van mijn einde
If I couldn't be the shoulder
Als ik niet de schouder kon zijn
Which your head would rest upon
Waar je hoofd op zou rusten
Would you still be waiting (mama)
Zou je nog steeds wachten (mama)
Or would you be gone?
Of zou je weg zijn?
If I couldn't keep the smile
Als ik de glimlach niet kon behouden
Forever on your face
Voor altijd op je gezicht
Would I still be around
Zou ik er nog zijn
Or would I be replaced?
Of zou ik vervangen worden?
(Yeah)Way beyond empty inside
(Ja) Veel verder dan leeg van binnen
Awaiting my last day to arrive (yeah)
In afwachting van mijn laatste dag om aan te komen (ja)
Way beyond empty inside
Veel verder dan leeg van binnen
Awaiting my end to arrive
In afwachting van mijn einde
(GUITAR SOLO)
(GITAARSOLO)
(And) Would you promise me
(En) Zou je het mij willen beloven
Things they'd never change
Dingen die ze nooit zouden veranderen
Could you promise me
Kunt u mij dat beloven?
That things they'd stay the same?
Dat de dingen hetzelfde zouden blijven?
If I couldn't clear the clouds
Als ik de wolken niet kon opruimen
From over your head
Van boven je hoofd
Would you keep your word to me
Zou je je woord aan mij willen houden
Amongst all the things you said?
Tussen alle dingen die je zei?
Or leave me way beyond empty inside
Of laat mij van binnen ver leeg achter
Awaiting my last day to arrive
In afwachting van mijn laatste dag om aan te komen
Way beyond empty inside
Veel verder dan leeg van binnen
Awaiting my end to arrive
In afwachting van mijn einde