Jayton And Jill كلمات أغنية ترجمة عربية

The G chord that he plays looks like this: DADGBE and the Em chord looks like this: DADGBE
يبدو وتر G الذي يعزف عليه كالتالي: DADGBE ووتر Em يبدو هكذا: DADGBE
Of course you can just play in regular tuning and keep the chords in their regular form, but this is how he
بالطبع يمكنك فقط العزف على الضبط المنتظم والحفاظ على الأوتار في شكلها المعتاد، ولكن هذه هي الطريقة
plays it live.
يلعبها مباشرة.
Also, in live versions, at the last Bm of every chorus, he does a pull off and a hammer on on the B string. He
أيضًا، في الإصدارات الحية، في آخر Bm من كل جوقة، يقوم بالسحب والمطرقة على السلسلة B. هو
doesn't do it in the album version, but I think it sounds cool anyways.
لا يفعل ذلك في إصدار الألبوم، ولكن أعتقد أنه يبدو رائعًا على أي حال.
Listen to a live version to find the timing.
استمع إلى نسخة حية لمعرفة التوقيت.
Intro: D
مقدمة: د
Verse:
الآية:
Jayton had a job for seven bucks an hour?
جايتون كان لديه وظيفة مقابل سبعة دولارات في الساعة؟
At the fillin' station by the water tower
في محطة التعبئة بجانب برج المياه
? A
؟ أ
Just checkin' oil and fixin' flats?
فقط أفحص الزيت وأصلح الشقق؟
The kind of kid most folks just look past
هذا النوع من الأطفال الذي ينظر إليه معظم الناس في الماضي
?
؟
Jill was the local preacher's kid gone wild?
هل كان جيل ابن الواعظ المحلي الذي أصبح جامحًا؟
Most the time her daddy couldn't stand his own child?
في معظم الأوقات لم يكن والدها قادرًا على تحمل طفله؟
He'd quote the scripture with an angry shout?
هل سيقتبس الكتاب المقدس بصرخة غاضبة؟
And list her all the reasons she would never turn out?
وأذكر لها كل الأسباب التي جعلتها لن تظهر أبدًا؟
Chorus:
جوقة:
She was drunk one night on the fourth of July?
لقد كانت في حالة سكر في إحدى ليالي الرابع من يوليو؟
Parked in a pasture with an out-of-town guy?
متوقفة في المرعى مع رجل خارج المدينة؟
He got mad when she said no?
لقد غضب عندما قالت لا؟
And he tore her Sunday dress?
ومزق فستانها يوم الأحد؟
She was wanderin' alone on a county road?
هل كانت تتجول بمفردها على طريق المقاطعة؟
When the lights came over the hill?
عندما جاءت الأضواء فوق التل؟
That was the moment when Jayton met Jill
كانت تلك هي اللحظة التي التقى فيها جايتون بجيل
Verse:
الآية:
He said hey, do you need a ride home?
قال مهلا، هل تحتاج إلى توصيل إلى المنزل؟
She said go away, leave me alone?
قالت اذهب واتركني وشأني؟
But he noticed the bruise and the frightened tears?
لكنه لاحظ الكدمة والدموع الخائفة؟
Said there ain't no way in Hell I'm leavin' you out here
قال أنه ليس هناك طريقة في الجحيم سأتركك هنا
It was rainin' a little and fixin' to storm?
كانت السماء تمطر قليلاً وتستعد للعاصفة؟
And his mustang jacket looked dry and warm
وبدت سترته الموستانج جافة ودافئة
So she let him wrap it 'round her and she climbed inside?
لذا سمحت له بلفها حولها ودخلت إلى الداخل؟
Sayin' OK I guess thanks for the ride
Sayin 'حسنًا أعتقد شكرًا على الرحلة
Chorus:
جوقة:
At an all-night diner they waited out the storm?
في العشاء طوال الليل انتظروا العاصفة؟
Ended up talking right up 'til dawn?
انتهى الحديث الحق حتى 'سمسم الفجر؟
By the time he dropped her off safe at home?
بحلول الوقت الذي تركها آمنة في المنزل؟
Neither one felt so alone
لم يشعر أي منهما بالوحدة
Two lost souls found a connection
وجدت روحان ضائعتان صلة
that's blessin' both of them still?
هذا يبارك كلاهما لا يزال؟
On that night when Jayton met Jill
في تلك الليلة عندما التقى جايتون بجيل
Chorus:
جوقة:
And what Jayton never told her about that night
وما لم يخبرها به جايتون أبدًا عن تلك الليلة
? A Bm
؟ بي ام
Is how he'd taken his dad's old 45?
هل أخذ والده البالغ من العمر 45 عامًا؟
He'd been drivin' 'round thinkin' how no one would miss him
لقد كان يقود سيارته وهو يفكر كيف لن يفتقده أحد
If he just ended it all?
إذا أنهى كل شيء للتو؟
He couldn't see past his own pain?
لم يستطع أن يرى ما وراء آلامه؟
'Til he saw a pretty girl walkin' in the rain?
حتى رأى فتاة جميلة تمشي تحت المطر؟
Thank God he made it over that hill
الحمد لله أنه وصل إلى تلك التلة
? G A D
؟ ج أ د
That was the moment when Jayton met Jill?
كانت تلك هي اللحظة التي التقى فيها جايتون بجيل؟
Ending: G A D
النهاية: G A D