Jayton And Jill Текст Песни Перевод на Русский

The G chord that he plays looks like this: DADGBE and the Em chord looks like this: DADGBE
Аккорд G, который он играет, выглядит так: DADGBE, а аккорд Em выглядит так: DADGBE.
Of course you can just play in regular tuning and keep the chords in their regular form, but this is how he
Конечно, можно просто играть в обычном строе и сохранять аккорды в обычном виде, но именно так он
plays it live.
играет вживую.
Also, in live versions, at the last Bm of every chorus, he does a pull off and a hammer on on the B string. He
Кроме того, в концертных версиях на последнем Bm каждого припева он делает отрыв и ударяет по струне B. Он
doesn't do it in the album version, but I think it sounds cool anyways.
в альбомной версии этого нет, но я думаю, что в любом случае это звучит круто.
Listen to a live version to find the timing.
Послушайте живую версию, чтобы определить время.
Intro: D
Введение: Д
Verse:
Стих:
Jayton had a job for seven bucks an hour?
У Джейтона была работа за семь долларов в час?
At the fillin' station by the water tower
На заправочной станции у водонапорной башни
? A
? А
Just checkin' oil and fixin' flats?
Просто проверяешь масло и чинишь квартиры?
The kind of kid most folks just look past
Тот ребенок, на которого большинство людей смотрит мимо
?
?
Jill was the local preacher's kid gone wild?
Джилл была дочерью местного проповедника, сошла с ума?
Most the time her daddy couldn't stand his own child?
Большую часть времени ее отец терпеть не мог собственного ребенка?
He'd quote the scripture with an angry shout?
Он цитировал Священное Писание с гневным криком?
And list her all the reasons she would never turn out?
И перечислить ей все причины, по которым она никогда не выйдет на свет?
Chorus:
Припев:
She was drunk one night on the fourth of July?
Она была пьяна однажды вечером четвертого июля?
Parked in a pasture with an out-of-town guy?
Припарковался на пастбище с парнем из другого города?
He got mad when she said no?
Он разозлился, когда она сказала «нет»?
And he tore her Sunday dress?
И он порвал ее воскресное платье?
She was wanderin' alone on a county road?
Она бродила одна по проселочной дороге?
When the lights came over the hill?
Когда огни загорелись из-за холма?
That was the moment when Jayton met Jill
Это был момент, когда Джейтон встретил Джилл.
Verse:
Стих:
He said hey, do you need a ride home?
Он сказал: «Эй, тебя нужно отвезти домой?»
She said go away, leave me alone?
Она сказала: уходи, оставь меня в покое?
But he noticed the bruise and the frightened tears?
Но он заметил синяк и испуганные слезы?
Said there ain't no way in Hell I'm leavin' you out here
Сказал, что в аду нет выхода, я оставляю тебя здесь
It was rainin' a little and fixin' to storm?
Шел небольшой дождь и собиралась гроза?
And his mustang jacket looked dry and warm
И его мустанговая куртка выглядела сухой и теплой.
So she let him wrap it 'round her and she climbed inside?
Значит, она позволила ему обернуть его вокруг себя и залезла внутрь?
Sayin' OK I guess thanks for the ride
Говорю: «ОК, я думаю, спасибо за поездку»
Chorus:
Припев:
At an all-night diner they waited out the storm?
В ночной закусочной они переждали бурю?
Ended up talking right up 'til dawn?
В итоге проговорили до рассвета?
By the time he dropped her off safe at home?
К тому времени, когда он в целости и сохранности высадит ее дома?
Neither one felt so alone
Никто не чувствовал себя таким одиноким
Two lost souls found a connection
Две потерянные души нашли связь
that's blessin' both of them still?
это все еще благословляет их обоих?
On that night when Jayton met Jill
В ту ночь, когда Джейтон встретил Джилл
Chorus:
Припев:
And what Jayton never told her about that night
И о чем Джейтон никогда не говорил ей той ночью
? A Bm
? А Бм
Is how he'd taken his dad's old 45?
Как он воспринял старые 45 лет своего отца?
He'd been drivin' 'round thinkin' how no one would miss him
Он ездил, думая, что никто не будет скучать по нему.
If he just ended it all?
Если бы он просто покончил со всем этим?
He couldn't see past his own pain?
Он не мог видеть сквозь свою боль?
'Til he saw a pretty girl walkin' in the rain?
«Пока он не увидел красивую девушку, идущую под дождем?»
Thank God he made it over that hill
Слава богу, он преодолел этот холм.
? G A D
? Г А Д
That was the moment when Jayton met Jill?
Это был момент, когда Джейтон встретил Джилл?
Ending: G A D
Концовка: Г А Д