Texas Like That 歌詞 日本語訳

Well he makes his own bullets
まあ、彼は自分で弾丸を作ります
and he makes his own luck
そして彼は自分で幸運を作ります
he makes hard work look easy
彼は大変な仕事を簡単そうに見せる
in a worn out old truck
ボロボロの古いトラックの中で
He's 88 and still workin'
彼は88歳だがまだ働いている
till he breaks his back
彼が腰を折るまで
you can't tell him no different
彼にそれと違うとは言えない
cause he's Texas like that
だって彼はそういうテキサス人だから
Well she's good with the horses
まあ、彼女は馬の扱いが上手です
and she's good with the kids
そして彼女は子供たちと上手に接します
she'll fight just as hard as any man ever did
彼女はこれまでの男と同じくらい激しく戦うだろう
at the end of the waltz
ワルツの終わりに
when you tip her back
あなたが彼女を後ろに傾けるとき
she's a beautiful sight cause she's Texas like that
彼女はとても美しいです、なぜなら彼女はテキサスだからです
Chorus:
コーラス：
It's the fire in your belly
それはあなたのお腹の中にある火です
that says "We're gonna make it"
それは「我々はそれを成し遂げるだろう」ということです
It's a tattered old flag
ぼろぼろの古い旗だ
that says "Come and Take it"
それは「来て取ってください」と言う
its the Lone Star shinin'
それはローンスターが輝いている
though the night may be black
たとえ夜が真っ暗であっても
and from where I stand, I see Texas like that
そして私の立っている場所からはテキサスがそのように見えます
Well we're stubborn and proud
まあ、私たちは頑固で誇り高いです
We take care of our own
私たちは自分自身のことを大事にします
We like to give every stray dog we ever met a good home
私たちはこれまで出会ったすべての野良犬に良い家を与えたいと思っています
when the bad times get worse
悪い時期がさらに悪化したとき
you find the worst ain't so bad
最悪の事態もそれほど悪くないことがわかる
when you got friends like us because were Texas like that
あなたに私たちのような友達ができたとき、テキサスはそんな感じだったから
It's the fire in your belly
それはあなたのお腹の中にある火です
that says "We're gonna make it"
それは「我々はそれを成し遂げるだろう」ということです
It's a tattered old flag
ぼろぼろの古い旗だ
that says "Come and Take it"
それは「来て取ってください」と言う
its the Lone Star shinin'
それはローンスターが輝いている
though the night may be black
たとえ夜が真っ暗であっても
and from where I stand, I see Texas like that
そして私の立っている場所からはテキサスがそのように見えます
Solo:
ソロ:
nnnnnna
んんんんな
It's the fire in your belly
それはあなたのお腹の中にある火です
that says "We're gonna make it"
それは「我々はそれを成し遂げるだろう」ということです
It's a tattered old flag
ぼろぼろの古い旗だ
that says "Come and Take it"
それは「来て取ってください」と言う
its the Lone Star shinin'
それはローンスターが輝いている
though the night may be black
たとえ夜が真っ暗であっても
and from where I stand, I see Texas like that
そして私の立っている場所からはテキサスがそのように見えます
Outro:
アウトロ:
In the still of the evening
夕方の静寂の中で
I slip off my hat
帽子がずり落ちてしまう
I pray that there will always be
常に存在することを祈ります
A Texas..... like that
テキサス……そんな感じ