Praise the War Machine Paroles Traduction Française

PRAISE THE WAR MACHINE - Zao
Louez la machine de guerre - Zao
This is a tab for the lead guitar, or a version you can play with one guitar for a live situation.
Il s'agit d'une tablature pour la guitare solo, ou d'une version que vous pouvez jouer avec une seule guitare pour une situation live.
Intro Riff 1
Riff d'introduction 1
Intro Riff 2
Riff d'introduction 2
Chorus Variation 1
Variation du chœur 1
Right after vocalist screams "To set us free!" play triplets on the bottom three strings
Juste après que le chanteur ait crié "Pour nous libérer !" jouer des triolets sur les trois cordes inférieures
holding your fingers just barely touching them, moving down the neck. You should get
en tenant vos doigts les touchant à peine, en descendant le long du cou. Tu devrais obtenir
sound of natural harmonics running down the neck.
son d'harmoniques naturelles qui coulent dans le cou.
Chorus Variation 2
Variation du chœur 2
At same location as the first variation, just on the last time:
Au même endroit que la première variante, juste la dernière fois :
Things are going to seem disjointed for the Bridge/Breakdown, read the order at the
Les choses vont paraître décousues pour le Bridge/Panne, lisez l'ordre au
and it will make sense. Also, each time the main riff is played through four times, the
et cela aura du sens. De plus, chaque fois que le riff principal est joué quatre fois, le
will variate. I'm trusting you to be able to figure out the simple rythmn switches,
variera. Je fais confiance à votre capacité à comprendre les simples commutateurs de rythme,
to the song, it will help.
à la chanson, ça aidera.
Bridge/Breakdown Main Riff
Riff principal du pont/panne
Bridge/Breakdown Riff 2
Pont / Panne Riff 2
Bridge/Breakdown Riff 3
Pont / Panne Riff 3
Outro Riff
Outro Riff
It's also fun, after the outro riff has been played through four times, to pick two
C'est aussi amusant, après que le riff outro ait été joué quatre fois, d'en choisir deux
chords to play back and forth until your group fades/ends.
accords à jouer d'avant en arrière jusqu'à ce que votre groupe disparaisse/termine.
Song Order:
Ordre des chansons :
Intro Riff 1
Riff d'introduction 1
Intro Riff 2
Riff d'introduction 2
Intro Riff 1
Riff d'introduction 1
Intro Riff 2
Riff d'introduction 2
Chorus Variation 1
Variation du chœur 1
Chorus Variation 2
Variation du chœur 2
Repeat Everything Above This Point
Répétez tout au-dessus de ce point
Bridge/Breakdown Main Riff (x4)
Riff principal de pont/panne (x4)
" " Main Riff x2
" Riff principal x2
" " Riff 2 x1
" Riff 2x1
" " Main Riff x2
" Riff principal x2
" " Riff 3 x1
" Riff 3x1
Repeat Everything Between The Lines x5, with variations. Make sure there is no drum
Répétez tout entre les lignes x5, avec des variations. Assurez-vous qu'il n'y a pas de tambour
between fourth and fifth times.
entre la quatrième et la cinquième fois.
Outro Riff xwhatever you feel like
Outro Riff xtout ce dont vous avez envie
Hope I was of help.
J'espère que j'ai été utile.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Remarque muette
| . Palm Muting
| . Palm Muting
| ph Pinch Harmonics
| ph Harmoniques de pincement