Rooftop كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
We could be soulmates
يمكن أن نكون رفقاء الروح
We could be so great
يمكن أن نكون عظماء جدًا
We could be happy
يمكن أن نكون سعداء
One day some day
ذات يوم في يوم من الأيام
Or in a whole 'nother lifetime
أو في حياة أخرى كاملة
Verse:
الآية:
Said the first time that we locked eyes
قال في المرة الأولى التي أغمضنا فيها أعيننا
That sh*t was crazy
هذا القرف كان مجنونا
And the second time just blew my mind
والمرة الثانية فجرت ذهني
That sh*t was crazy
هذا القرف كان مجنونا
Lately I don't know what I'm supposed to do
في الآونة الأخيرة، لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله
'cause I got someone and baby so do you
لأنني حصلت على شخص ما وطفل رضيع، وكذلك أنت
Chorus:
جوقة:
It was the third of Septemeber
كان ذلك في الثالث من سبتمبر
We were hanging up on the roof
كنا معلقين على السطح
It was a hot, hot night
لقد كانت ليلة حارة، حارة
We were having a barbeque
كنا نقيم حفلة شواء
And I said "hi", you said "hi"
وقلت "مرحبا"، قلت "مرحبا"
Baby that's when I knew
حبيبتي هذا عندما عرفت
I just I just ca-can't take my mind off you
أنا فقط لا أستطيع إبعاد تفكيري عنك
It was a night to remember
لقد كانت ليلة لا تنسى
We were hanging up on the roof
كنا معلقين على السطح
Someone got knocked out
لقد تم طرد شخص ما
And in came the boys in blue
وجاء الأولاد باللون الأزرق
And you said "bye", I said "bye"
وقلت "وداعا" قلت "وداعا"
Some of that made the news
بعض من ذلك جعل الأخبار
I just I just ca-can't take my mind off you
أنا فقط لا أستطيع إبعاد تفكيري عنك
Hook:
هوك:
One night on the rooftop
ليلة واحدة على السطح
One night on the rooftop, rooftop
ليلة واحدة على السطح، على السطح
On sight at the rooftop
على مرمى البصر على السطح
At the rooftop, rooftop
على السطح، على السطح
Verse:
الآية:
Then the rain came, something caught flame
ثم جاء المطر، واشتعلت النيران في شيء ما
And it was crazy
وكان مجنونا
Yeah there were sirens and fire men
نعم كانت هناك صفارات الإنذار ورجال الإطفاء
That sh*t was crazy
هذا القرف كان مجنونا
Baby rushing down the stairs I see you go
طفل يندفع إلى أسفل الدرج وأراك تذهب
It was the saddest thing that I will ever know
لقد كان أتعس شيء سأعرفه على الإطلاق
Chorus:
جوقة:
It was the third of Septemeber
كان ذلك في الثالث من سبتمبر
We were hanging up on the roof
كنا معلقين على السطح
It was a hot, hot night
لقد كانت ليلة حارة، حارة
We were having a barbeque
كنا نقيم حفلة شواء
And I said "hi", you said "hi"
وقلت "مرحبا"، قلت "مرحبا"
Baby that's when I knew
حبيبتي هذا عندما عرفت
I just I just ca-can't take my mind off you
أنا فقط لا أستطيع إبعاد تفكيري عنك
It was a night to remember
لقد كانت ليلة لا تنسى
We were hanging up on the roof
كنا معلقين على السطح
Someone got knocked out
لقد تم طرد شخص ما
And in came the boys in blue
وجاء الأولاد باللون الأزرق
And you said "bye", I said "bye"
وقلت "وداعا" قلت "وداعا"
Some of that made the news
بعض من ذلك جعل الأخبار
I just I just ca-can't take my mind off you
أنا فقط لا أستطيع إبعاد تفكيري عنك
Hook:
هوك:
One night on the rooftop
ليلة واحدة على السطح
One night on the rooftop, rooftop
ليلة واحدة على السطح، على السطح
On sight at the rooftop
على مرمى البصر على السطح
At the rooftop, rooftop
على السطح، على السطح
Sparks fly on the rooftop
الشرر يتطاير على السطح
Friends fighting on the rooftop, rooftop
أصدقاء يتقاتلون على السطح، على السطح
Bright lights on the rooftop
أضواء ساطعة على السطح
At the rooftop, rooftop
على السطح، على السطح
Bridge:
الجسر:
We could be soulmates
يمكن أن نكون رفقاء الروح
We could be so great
يمكن أن نكون عظماء جدًا
We could be happy
يمكن أن نكون سعداء
One day some day
ذات يوم في يوم من الأيام
Chorus:
جوقة:
It was the third of Septemeber
كان ذلك في الثالث من سبتمبر
We were hanging up on the roof
كنا معلقين على السطح
It was a hot, hot night
لقد كانت ليلة حارة، حارة
We were having a barbeque
كنا نقيم حفلة شواء
And I said "hi", you said "hi"
وقلت "مرحبا"، قلت "مرحبا"
Baby that's when I knew
حبيبتي هذا عندما عرفت
I just I just ca-can't take my mind off you
أنا فقط لا أستطيع إبعاد تفكيري عنك
It was a night to remember
لقد كانت ليلة لا تنسى
We were hanging up on the roof
كنا معلقين على السطح
Someone got knocked out
لقد تم طرد شخص ما
And in came the boys in blue
وجاء الأولاد باللون الأزرق
And you said "bye", I said "bye"
وقلت "وداعا" قلت "وداعا"
Some of that made the news
بعض من ذلك جعل الأخبار
I just I just ca-can't take my mind off you
أنا فقط لا أستطيع إبعاد تفكيري عنك
Coda:
كودا:
One night on the rooftop
ليلة واحدة على السطح
One night on the rooftop, rooftop
ليلة واحدة على السطح، على السطح
On sight at the rooftop
على مرمى البصر على السطح
At the rooftop, rooftop
على السطح، على السطح
Sparks fly on the rooftop
الشرر يتطاير على السطح
Friends fighting on the rooftop, rooftop
أصدقاء يتقاتلون على السطح، على السطح
Bright lights on the rooftop
أضواء ساطعة على السطح
At the rooftop, rooftop
على السطح، على السطح