Rooftop Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
We could be soulmates
Wir könnten Seelenverwandte sein
We could be so great
Wir könnten so großartig sein
We could be happy
Wir könnten glücklich sein
One day some day
Eines Tages, eines Tages
Or in a whole 'nother lifetime
Oder in einem ganz anderen Leben
Verse:
Vers:
Said the first time that we locked eyes
Sagte beim ersten Mal, dass wir uns in die Augen sahen
That sh*t was crazy
Das war verrückt
And the second time just blew my mind
Und das zweite Mal hat mich einfach umgehauen
That sh*t was crazy
Das war verrückt
Lately I don't know what I'm supposed to do
In letzter Zeit weiß ich nicht, was ich tun soll
'cause I got someone and baby so do you
Denn ich habe jemanden und ein Baby, du auch
Chorus:
Chor:
It was the third of Septemeber
Es war der dritte September
We were hanging up on the roof
Wir hingen auf dem Dach
It was a hot, hot night
Es war eine heiße, heiße Nacht
We were having a barbeque
Wir haben gegrillt
And I said "hi", you said "hi"
Und ich sagte „Hallo“, du sagtest „Hallo“
Baby that's when I knew
Baby, da wusste ich es
I just I just ca-can't take my mind off you
Ich kann meine Gedanken einfach nicht von dir abwenden
It was a night to remember
Es war eine unvergessliche Nacht
We were hanging up on the roof
Wir hingen auf dem Dach
Someone got knocked out
Jemand wurde bewusstlos
And in came the boys in blue
Und herein kamen die Jungs in Blau
And you said "bye", I said "bye"
Und du hast „Tschüs“ gesagt, ich habe „Tschüs“ gesagt
Some of that made the news
Einiges davon machte Schlagzeilen
I just I just ca-can't take my mind off you
Ich kann meine Gedanken einfach nicht von dir abwenden
Hook:
Haken:
One night on the rooftop
Eine Nacht auf dem Dach
One night on the rooftop, rooftop
Eine Nacht auf dem Dach, Dach
On sight at the rooftop
Auf dem Dach zu sehen
At the rooftop, rooftop
Auf dem Dach, auf dem Dach
Verse:
Vers:
Then the rain came, something caught flame
Dann kam der Regen, etwas fing Feuer
And it was crazy
Und es war verrückt
Yeah there were sirens and fire men
Ja, es gab Sirenen und Feuerwehrmänner
That sh*t was crazy
Das war verrückt
Baby rushing down the stairs I see you go
Baby rennt die Treppe hinunter, ich sehe dich gehen
It was the saddest thing that I will ever know
Es war das Traurigste, was ich jemals erleben werde
Chorus:
Chor:
It was the third of Septemeber
Es war der dritte September
We were hanging up on the roof
Wir hingen auf dem Dach
It was a hot, hot night
Es war eine heiße, heiße Nacht
We were having a barbeque
Wir haben gegrillt
And I said "hi", you said "hi"
Und ich sagte „Hallo“, du sagtest „Hallo“
Baby that's when I knew
Baby, da wusste ich es
I just I just ca-can't take my mind off you
Ich kann meine Gedanken einfach nicht von dir abwenden
It was a night to remember
Es war eine unvergessliche Nacht
We were hanging up on the roof
Wir hingen auf dem Dach
Someone got knocked out
Jemand wurde bewusstlos
And in came the boys in blue
Und herein kamen die Jungs in Blau
And you said "bye", I said "bye"
Und du hast „Tschüs“ gesagt, ich habe „Tschüs“ gesagt
Some of that made the news
Einiges davon machte Schlagzeilen
I just I just ca-can't take my mind off you
Ich kann meine Gedanken einfach nicht von dir abwenden
Hook:
Haken:
One night on the rooftop
Eine Nacht auf dem Dach
One night on the rooftop, rooftop
Eine Nacht auf dem Dach, Dach
On sight at the rooftop
Auf dem Dach zu sehen
At the rooftop, rooftop
Auf dem Dach, auf dem Dach
Sparks fly on the rooftop
Auf dem Dach fliegen Funken
Friends fighting on the rooftop, rooftop
Freunde kämpfen auf dem Dach, auf dem Dach
Bright lights on the rooftop
Helle Lichter auf dem Dach
At the rooftop, rooftop
Auf dem Dach, auf dem Dach
Bridge:
Brücke:
We could be soulmates
Wir könnten Seelenverwandte sein
We could be so great
Wir könnten so großartig sein
We could be happy
Wir könnten glücklich sein
One day some day
Eines Tages, eines Tages
Chorus:
Chor:
It was the third of Septemeber
Es war der dritte September
We were hanging up on the roof
Wir hingen auf dem Dach
It was a hot, hot night
Es war eine heiße, heiße Nacht
We were having a barbeque
Wir haben gegrillt
And I said "hi", you said "hi"
Und ich sagte „Hallo“, du sagtest „Hallo“
Baby that's when I knew
Baby, da wusste ich es
I just I just ca-can't take my mind off you
Ich kann meine Gedanken einfach nicht von dir abwenden
It was a night to remember
Es war eine unvergessliche Nacht
We were hanging up on the roof
Wir hingen auf dem Dach
Someone got knocked out
Jemand wurde bewusstlos
And in came the boys in blue
Und herein kamen die Jungs in Blau
And you said "bye", I said "bye"
Und du hast „Tschüs“ gesagt, ich habe „Tschüs“ gesagt
Some of that made the news
Einiges davon machte Schlagzeilen
I just I just ca-can't take my mind off you
Ich kann meine Gedanken einfach nicht von dir abwenden
Coda:
Coda:
One night on the rooftop
Eine Nacht auf dem Dach
One night on the rooftop, rooftop
Eine Nacht auf dem Dach, Dach
On sight at the rooftop
Auf dem Dach zu sehen
At the rooftop, rooftop
Auf dem Dach, auf dem Dach
Sparks fly on the rooftop
Auf dem Dach fliegen Funken
Friends fighting on the rooftop, rooftop
Freunde kämpfen auf dem Dach, auf dem Dach
Bright lights on the rooftop
Helle Lichter auf dem Dach
At the rooftop, rooftop
Auf dem Dach, auf dem Dach