Rooftop 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
We could be soulmates
私たちはソウルメイトになれるかもしれない
We could be so great
私たちはとても素晴らしい存在になれる
We could be happy
私たちは幸せになれるかもしれない
One day some day
ある日、いつか
Or in a whole 'nother lifetime
それとも全く別の人生で
Verse:
詩:
Said the first time that we locked eyes
初めて目を合わせたときに言った
That sh*t was crazy
あのクソはクレイジーだった
And the second time just blew my mind
そして二度目は本当にびっくりしました
That sh*t was crazy
あのクソはクレイジーだった
Lately I don't know what I'm supposed to do
最近、何をしたらいいのか分かりません
'cause I got someone and baby so do you
だって私には誰かと赤ちゃんがいるから、あなたもそうなのよ
Chorus:
コーラス：
It was the third of Septemeber
９月３日でした
We were hanging up on the roof
私たちは屋上にぶら下がっていました
It was a hot, hot night
暑い、暑い夜でした
We were having a barbeque
私たちはバーベキューをしていました
And I said "hi", you said "hi"
そして私は「こんにちは」と言いました、あなたは「こんにちは」と言いました
Baby that's when I knew
ベイビー、その時私は知った
I just I just ca-can't take my mind off you
ただ、あなたのことが頭から離れないのです
It was a night to remember
思い出に残る夜でした
We were hanging up on the roof
私たちは屋上にぶら下がっていました
Someone got knocked out
誰かがノックアウトされた
And in came the boys in blue
そして青い服を着た少年たちがやって来た
And you said "bye", I said "bye"
そしてあなたは「さようなら」と言いました、私は「さようなら」と言いました
Some of that made the news
ニュースになったものもあります
I just I just ca-can't take my mind off you
ただ、あなたのことが頭から離れないのです
Hook:
フック:
One night on the rooftop
ある夜、屋上で
One night on the rooftop, rooftop
ある夜、屋上で、屋上で
On sight at the rooftop
屋上で目に入る
At the rooftop, rooftop
屋上で、屋上で
Verse:
詩:
Then the rain came, something caught flame
それから雨が降ってきて、何かが燃え上がった
And it was crazy
そしてそれはクレイジーだった
Yeah there were sirens and fire men
はい、サイレンと消防士がいました
That sh*t was crazy
あのクソはクレイジーだった
Baby rushing down the stairs I see you go
階段を駆け下りるベイビー あなたが去っていくのが見えます
It was the saddest thing that I will ever know
それは私がこれまで知る中で最も悲しいことだった
Chorus:
コーラス：
It was the third of Septemeber
９月３日でした
We were hanging up on the roof
私たちは屋上にぶら下がっていました
It was a hot, hot night
暑い、暑い夜でした
We were having a barbeque
私たちはバーベキューをしていました
And I said "hi", you said "hi"
そして私は「こんにちは」と言いました、あなたは「こんにちは」と言いました
Baby that's when I knew
ベイビー、その時私は知った
I just I just ca-can't take my mind off you
ただ、あなたのことが頭から離れないのです
It was a night to remember
思い出に残る夜でした
We were hanging up on the roof
私たちは屋上にぶら下がっていました
Someone got knocked out
誰かがノックアウトされた
And in came the boys in blue
そして青い服を着た少年たちがやって来た
And you said "bye", I said "bye"
そしてあなたは「さようなら」と言いました、私は「さようなら」と言いました
Some of that made the news
ニュースになったものもあります
I just I just ca-can't take my mind off you
ただ、あなたのことが頭から離れないのです
Hook:
フック:
One night on the rooftop
ある夜、屋上で
One night on the rooftop, rooftop
ある夜、屋上で、屋上で
On sight at the rooftop
屋上で目に入る
At the rooftop, rooftop
屋上で、屋上で
Sparks fly on the rooftop
屋上で火花が散る
Friends fighting on the rooftop, rooftop
屋上で戦っている友達、屋上
Bright lights on the rooftop
屋上の明るい照明
At the rooftop, rooftop
屋上で、屋上で
Bridge:
ブリッジ:
We could be soulmates
私たちはソウルメイトになれるかもしれない
We could be so great
私たちはとても素晴らしい存在になれる
We could be happy
私たちは幸せになれるかもしれない
One day some day
ある日、いつか
Chorus:
コーラス：
It was the third of Septemeber
９月３日でした
We were hanging up on the roof
私たちは屋上にぶら下がっていました
It was a hot, hot night
暑い、暑い夜でした
We were having a barbeque
私たちはバーベキューをしていました
And I said "hi", you said "hi"
そして私は「こんにちは」と言いました、あなたは「こんにちは」と言いました
Baby that's when I knew
ベイビー、その時私は知った
I just I just ca-can't take my mind off you
ただ、あなたのことが頭から離れないのです
It was a night to remember
思い出に残る夜でした
We were hanging up on the roof
私たちは屋上にぶら下がっていました
Someone got knocked out
誰かがノックアウトされた
And in came the boys in blue
そして青い服を着た少年たちがやって来た
And you said "bye", I said "bye"
そしてあなたは「さようなら」と言いました、私は「さようなら」と言いました
Some of that made the news
ニュースになったものもあります
I just I just ca-can't take my mind off you
ただ、あなたのことが頭から離れないのです
Coda:
コーダ:
One night on the rooftop
ある夜、屋上で
One night on the rooftop, rooftop
ある夜、屋上で、屋上で
On sight at the rooftop
屋上で目に入る
At the rooftop, rooftop
屋上で、屋上で
Sparks fly on the rooftop
屋上で火花が散る
Friends fighting on the rooftop, rooftop
屋上で戦っている友達、屋上
Bright lights on the rooftop
屋上の明るい照明
At the rooftop, rooftop
屋上で、屋上で