Beni Seversen Liedtext Deutsche Übersetzung

Beni seversen aldığım bütün nefesleri unutur senin olurum.
Wenn du mich liebst, werde ich jeden Atemzug vergessen und dein sein.
Benim ol dersen yandığım bütün ateşlerin külüne rüzgâr olurum.
Wenn du mich bittest, mein zu sein, werde ich zum Wind für die Asche all der Feuer, die ich verbrenne.
Kadınım olsan, ruhumu sevsen, kaybolmuş masalların güneşi olsak.
Wenn du meine Frau wärst, wenn du meine Seele liebst, wenn wir die Sonne verlorener Geschichten wären.
Bugünüm olsan, dünümü çalsan, sarılsak alevlere, yarınları yaksak.
Wenn du heute mein warst, wenn du mir gestern gestohlen hast, lass uns die Flammen umarmen und morgen brennen.
Hep sen varsın, sözlerimde, yalnızlık bu işkence,
Du bist immer da in meinen Worten, Einsamkeit ist Folter,
Geçmez sancım tam kalbimde, ölmem lazım bugünlerde...
Der Schmerz, der nicht verschwinden will, ist mitten in meinem Herzen, ich muss heutzutage sterben ...
Beni seversen korktuğun bütün gecelerin göğüne yıldız olurum.
Wenn du mich liebst, werde ich in all den Nächten, vor denen du Angst hast, ein Stern am Himmel sein.
Bana dur dersen sevdiğin bütün şiirlerin dudağında türkü olurum.
Wenn du mir sagst, ich soll aufhören, werde ich zu einem Lied auf den Lippen aller Gedichte, die du liebst.
Erkeğin olsam, kanına girsem, korkusuz rüzgârların gümbürtüsü olsam.
Wenn ich dein Mann wäre, wenn ich in dein Blut fallen würde, wenn ich das Grollen furchtloser Winde wäre.
Bugünün olsam, dününü çalsam,sarılsak alevlere yarınları yaksak
Wenn ich heute wäre, wenn ich gestern gestohlen hätte, lasst uns morgen umarmen und in Flammen verbrennen