Beni Seversen Paroles Traduction Française

Beni seversen aldığım bütün nefesleri unutur senin olurum.
Si tu m'aimes, j'oublierai chaque respiration que je prends et je serai à toi.
Benim ol dersen yandığım bütün ateşlerin külüne rüzgâr olurum.
Si vous me demandez d'être à moi, je deviendrai le vent sur les cendres de tous les feux que je brûle.
Kadınım olsan, ruhumu sevsen, kaybolmuş masalların güneşi olsak.
Si tu étais ma femme, si tu aimais mon âme, si nous étions le soleil des contes perdus.
Bugünüm olsan, dünümü çalsan, sarılsak alevlere, yarınları yaksak.
Si tu étais mon aujourd'hui, si tu m'as volé mon hier, embrassons les flammes et brûlons demain.
Hep sen varsın, sözlerimde, yalnızlık bu işkence,
Tu es toujours là dans mes mots, la solitude est une torture,
Geçmez sancım tam kalbimde, ölmem lazım bugünlerde...
La douleur qui ne veut pas disparaître est dans mon cœur, je dois mourir ces jours-ci...
Beni seversen korktuğun bütün gecelerin göğüne yıldız olurum.
Si tu m'aimes, je serai une étoile dans le ciel de toutes les nuits que tu crains.
Bana dur dersen sevdiğin bütün şiirlerin dudağında türkü olurum.
Si tu me dis d'arrêter, je deviendrai une chanson sur les lèvres de tous les poèmes que tu aimes.
Erkeğin olsam, kanına girsem, korkusuz rüzgârların gümbürtüsü olsam.
Si j'étais ton homme, si je tombais dans ton sang, si j'étais le grondement de vents intrépides.
Bugünün olsam, dününü çalsam,sarılsak alevlere yarınları yaksak
Si j'étais aujourd'hui, si j'ai volé hier, embrassons-nous et brûlons demain avec des flammes