Beni Seversen Testo Traduzione Italiana

Beni seversen aldığım bütün nefesleri unutur senin olurum.
Se mi ami, dimenticherò ogni respiro che faccio e sarò tuo.
Benim ol dersen yandığım bütün ateşlerin külüne rüzgâr olurum.
Se mi chiedi di essere mio, diventerò il vento tra le ceneri di tutti i fuochi che ardo.
Kadınım olsan, ruhumu sevsen, kaybolmuş masalların güneşi olsak.
Se fossi la mia donna, se amassi la mia anima, se fossimo il sole delle storie perdute.
Bugünüm olsan, dünümü çalsan, sarılsak alevlere, yarınları yaksak.
Se tu fossi il mio oggi, se mi rubassi il ieri, abbracciamo le fiamme e bruciamo domani.
Hep sen varsın, sözlerimde, yalnızlık bu işkence,
Sei sempre lì nelle mie parole, la solitudine è una tortura,
Geçmez sancım tam kalbimde, ölmem lazım bugünlerde...
Il dolore che non se ne va è proprio nel mio cuore, devo morire in questi giorni...
Beni seversen korktuğun bütün gecelerin göğüne yıldız olurum.
Se mi ami, sarò una stella nel cielo di tutte le notti che temi.
Bana dur dersen sevdiğin bütün şiirlerin dudağında türkü olurum.
Se mi dici di smetterla, diventerò una canzone sulle labbra di tutte le poesie che ami.
Erkeğin olsam, kanına girsem, korkusuz rüzgârların gümbürtüsü olsam.
Se fossi il tuo uomo, se cadessi nel tuo sangue, se fossi il rombo dei venti impavidi.
Bugünün olsam, dününü çalsam,sarılsak alevlere yarınları yaksak
Se fossi oggi, se rubassi ieri, abbracciamoci e bruciamo domani con le fiamme