Beni Seversen 歌詞 日本語訳

Beni seversen aldığım bütün nefesleri unutur senin olurum.
あなたが私を愛してくれるなら、私は呼吸するたびに忘れてあなたのものになります。
Benim ol dersen yandığım bütün ateşlerin külüne rüzgâr olurum.
もしあなたが私のものになってくれると言うなら、私は私が燃やすすべての火の灰になる風になります。
Kadınım olsan, ruhumu sevsen, kaybolmuş masalların güneşi olsak.
もしあなたが私の女性だったら、私の魂を愛していたら、私たちが失われた物語の太陽だったら。
Bugünüm olsan, dünümü çalsan, sarılsak alevlere, yarınları yaksak.
もしあなたが私の今日だったなら、あなたが私の昨日を盗んだなら、炎を抱きしめて明日を燃やしましょう。
Hep sen varsın, sözlerimde, yalnızlık bu işkence,
私の言葉では、あなたはいつもそこにいます、孤独は拷問です、
Geçmez sancım tam kalbimde, ölmem lazım bugünlerde...
消えない痛みが胸にある、死ぬしかない今日この頃…。
Beni seversen korktuğun bütün gecelerin göğüne yıldız olurum.
あなたが私を愛してくれるなら、私はあなたが恐れるすべての夜の空の星になります。
Bana dur dersen sevdiğin bütün şiirlerin dudağında türkü olurum.
もしあなたがやめなさいと言ったら、私はあなたが愛するすべての詩の口上で歌になるでしょう。
Erkeğin olsam, kanına girsem, korkusuz rüzgârların gümbürtüsü olsam.
もし私があなたの男だったら、もし私があなたの血の中に落ちたとしたら、私が恐れ知らずの風の轟音だったら。
Bugünün olsam, dününü çalsam,sarılsak alevlere yarınları yaksak
今日の私なら 昨日を盗んだのなら 明日を抱きしめて炎で燃やそう