Beni Seversen Songtekst Nederlandse Vertaling

Beni seversen aldığım bütün nefesleri unutur senin olurum.
Als je van me houdt, zal ik elke ademhaling vergeten en de jouwe zijn.
Benim ol dersen yandığım bütün ateşlerin külüne rüzgâr olurum.
Als je mij vraagt ​​de mijne te zijn, zal ik de wind worden voor de as van alle vuren die ik verbrand.
Kadınım olsan, ruhumu sevsen, kaybolmuş masalların güneşi olsak.
Als je mijn vrouw was, als je van mijn ziel hield, als wij de zon van verloren verhalen waren.
Bugünüm olsan, dünümü çalsan, sarılsak alevlere, yarınları yaksak.
Als je mijn vandaag was, als je mijn gisteren hebt gestolen, laten we dan de vlammen omarmen en morgen branden.
Hep sen varsın, sözlerimde, yalnızlık bu işkence,
Je bent er altijd in mijn woorden, eenzaamheid is marteling,
Geçmez sancım tam kalbimde, ölmem lazım bugünlerde...
De pijn die niet weg wil gaan zit midden in mijn hart, ik moet tegenwoordig sterven...
Beni seversen korktuğun bütün gecelerin göğüne yıldız olurum.
Als je van me houdt, zal ik een ster aan de hemel zijn van alle nachten waar je bang voor bent.
Bana dur dersen sevdiğin bütün şiirlerin dudağında türkü olurum.
Als je me zegt te stoppen, zal ik een lied worden op de lippen van alle gedichten waar je van houdt.
Erkeğin olsam, kanına girsem, korkusuz rüzgârların gümbürtüsü olsam.
Als ik jouw man was, als ik in jouw bloed zou vallen, als ik het gerommel van onbevreesde winden zou zijn.
Bugünün olsam, dününü çalsam,sarılsak alevlere yarınları yaksak
Als ik dat vandaag was, als ik gisteren stal, laten we elkaar dan omhelzen en morgen met vlammen verbranden