Ja Veux 歌詞 日本語訳

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
リッツのスイートをくれ、欲しくない
Des bijoux de chez chanel, je n'en veux pas
シャネルのジュエリー、いらない
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
リムジンをくれたらどうしますか？パパラパパパパラ
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
スタッフをください。彼らをどうしますか?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi
ヌフシャテルの邸宅は私には合わない
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala
エッフェル塔をくれたらどうする？パパラパパパパラ
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
私は愛、喜び、ユーモアが欲しい、
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
私を幸せにしてくれるのはあなたのお金ではありません、
moi j'veux crever la main sur le coeur
心の手を壊したい
Allons ensemble, découvrir ma liberté ,
一緒に行こう、私の自由を発見して、
oubliez donc tous vos clichés,
だから決まり文句は全部忘れて、
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi
あなたの行儀の良さにはうんざりです、私には多すぎます
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça
私は手で食べます、そして私はそうです
J'parle fort et je suis franche, excusez moi
大きな声で率直に話します、すみません
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là
もう偽善はやめて、ここから出ていきます
J'en ai marre des langues de bois Regardez moi,
木の舌にはもう飽きた、私を見て、
toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça
とにかく私はあなたを責めません、そしてそれが私です
J'suis comme ça (papalapapapala)
私はそうなのよ(パパラパパパラ)
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
私は愛、喜び、ユーモアが欲しい、
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
私を幸せにしてくれるのはあなたのお金ではありません、
moi j'veux crever la main sur le coeur
心の手を壊したい
Allons ensemble, découvrir ma liberté ,
一緒に行こう、私の自由を発見して、
oubliez donc tous vos clichés,
だから決まり文句は全部忘れて、
bienvenue dans ma réalité
私の現実へようこそ