La Lessive كلمات أغنية ترجمة عربية

LA LESSIVE - ZAZ
الغسيل - زاز
E-mail: christophe.decugis@free.fr
البريد الإلكتروني: christophe.decugis@free.fr
You play each chord first like this: first the bass part with the thumb and then the
تعزف كل وتر أولاً على هذا النحو: أولاً الجزء الجهير بالإبهام ثم الجزء
rest with your other fingers.
استرح بأصابعك الأخرى.
etc...
الخ...
On gravit des sommets dans nos vies dans nos coeurs
نحن نتسلق المرتفعات في حياتنا في قلوبنا
Cet amour infini, mlange de douleur
هذا الحب اللامتناهي، مزيج من الألم
Mais partager l'instant du bonheur
لكن شارك لحظة السعادة
On garde ancr en soi comme pour lui rendre honneur
نبقى راسخين في أنفسنا وكأننا نكرمه
Je gravis la montagne comme je gravis ma vie
أتسلق الجبل كما أتسلق حياتي
Tous ces regards croiss si je les ai compris
كل هذه النظرات المتقاطعة لو فهمتها
J'ai pourtant vu 1000 fois et suis encore surprise
لقد رأيت ذلك 1000 مرة وما زلت مندهشًا
De la beaut des tres qui m'ont fait lcher prise
من جمال الكائنات التي جعلتني أتركها
C'est la beaut sans mot qui transforme un instant,
إن الجمال بدون كلمات هو الذي يحول اللحظة،
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
الركوع في الجليد، وترك ما يجب القيام به،
Je garde en moi le chaud, la saveur du prsent
أحتفظ بالدفء بداخلي، نكهة الحاضر
De ces moments de grce qui fut vous qui fut moi
من لحظات النعمة هذه كنت أنت الذي كنت أنا
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur
إنهم يختبرون صعودهم ويتسلقون ويتحدون خوفهم
Il n'y a nulle prison que celle que l'on se cre au coeur
ليس هناك سجن غير الذي نخلقه في قلوبنا
Je prend note et leon dans ces vives lueurs
أحيط علما وليون في هذه الأضواء الساطعة
La lune me regarde, ne pas mourir avant l'heure
القمر ينظر إلي فلا تمت قبل وقتي
Je garde prcieusement l exprience dans ma chaire
أنا أقدر التجربة على كرسيي
Revenir au quotidien lui non plu ordinaire
العودة إلى الحياة اليومية، لم تعد عادية
Dans les pages d'un bouquin ces phrases qui me dcrivent
في صفحات الكتاب هذه الجمل التي تصفني
Tout se termine et prend fin aprs l'extase la lessive
كل شيء ينتهي وينتهي بعد نشوة الغسيل
C'est la beaut sans mot qui transforme un instant,
إن الجمال بدون كلمات هو الذي يحول اللحظة،
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
الركوع في الجليد، وترك ما يجب القيام به،
Je garde en moi le chaud, la saveur du prsent
أحتفظ بالدفء بداخلي، نكهة الحاضر
De ces moments de grce qui fut vous qui fut moi
من لحظات النعمة هذه كنت أنت الذي كنت أنا
Porte dans ma tte jusqu' mon sac dos
حملت في رأسي إلى حقيبتي
Les petites temptes me poussent vers le haut
العواصف الصغيرة تدفعني إلى الأعلى
Le froid que je respire, je sens que je m'allge
البرد الذي أتنفسه، أشعر أنني بدأت أشعر بالخفة
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige
لم أر أي شيء يأتي بكلتا قدميه في الثلج
Et puis c'est plus facile, et un pas aprs l'autre
وبعد ذلك يصبح الأمر أسهل، وخطوة تلو الأخرى
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre
إذا مشيت بهدوء، إذا كنت شخصًا آخر
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit
سأقضي حياتي كلها في القيام بما يجب القيام به
De ce qu'on a gravit qui fut vous qui fut moi
مما صعدنا من أنت من كنت أنا
C'est la beaut sans mot qui transforme un instant,
إن الجمال بدون كلمات هو الذي يحول اللحظة،
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
الركوع في الجليد، وترك ما يجب القيام به،
Je garde en moi le chaud, la saveur du prsent
أحتفظ بالدفء بداخلي، نكهة الحاضر
De ces moments de grce qui fut vous qui fut moi
من لحظات النعمة هذه كنت أنت الذي كنت أنا
C'est la beaut sans mot qui transforme un instant,
إن الجمال بدون كلمات هو الذي يحول اللحظة،
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
الركوع في الجليد، وترك ما يجب القيام به،
Je garde en moi le chaud, la saveur du prsent
أحتفظ بالدفء بداخلي، نكهة الحاضر
De ces moments de grce qui fut vous qui fut moi
من لحظات النعمة هذه كنت أنت الذي كنت أنا